URARA - SILENT SIREN

URARA - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

大人达はいつだってそう
大人们永远都是
答えばかり求めてくる
渴望得到答案
それに对していつだってそう
对此不知何时开始
“はい”と言って颔くだけ
只是点头回答 是的
平气な颜をしてつらつらと
一脸平静
吐き出されて行くその言叶がすべて
认真说出来的话全部
あてにならないような间违いだらけの
都觉得不可靠 错误百出
说明书にしか思えないから
让人感觉像说明书的内容一样
“あーしなさい こーしなさい”と言われてもNOよ
即使被说不能那样做要这样做 也不要
谁になんと言われようと 自分の意思を贯くの
不管被谁如何劝说也要坚持自己的想法
U ～ rara u ～ rara
乌拉拉 乌拉拉
鼻歌呗って余裕かましちゃってりゃいーの
哼唱歌儿 享受悠闲的时间吧
谁がなんと言ってこようと
不管谁想说什么
そんなんあたしには关系ないの
都跟我没关系
投げつけられた甲高いクラクション
尖锐的警笛声响起
止まることなく进めばいーの
继续往前进
谁にも左右なんかされないけど
不要被谁所左右
きっと拔け出せないアディクション
沉溺其中无法自拔
世间ではいつだってそう
我们在这世上
常识とやらに囚われてる
常常被世俗所困
敷かれたレールの上を少しでも
在铺设的铁轨上
逸れて步こうとすればきっと冷たい
如果悠闲地散步的话也会感觉冰冷
视线を向けられると判っていても
视线相对 尽管很了解
言いなりなんかなりたくはないから
也不想被劝说什么
“こっちにおいで”と言われても答えはNOよ
即使被说往这边 我也不要
谁に评価されていようと
即使被谁如何评价
自分の道を贯くの
坚持自己的想法
U ～ rara u ～ rara
乌拉拉 乌拉拉
鼻歌呗って余裕かましちゃってりゃいーの
哼唱歌儿 享受悠闲的时间吧
谁がどこで批判しようと
不管谁想批评我什么
そんなんあたしには关系ないの
都跟我没关系
自分信じてここまで来た
就因相信自己才来这里的
ぶれることなんか出来ないの
我不会摇摆不定的
谁かに赖りなんかしないけど
不会依赖任何人
きっと手放せないアディクション
沉溺其中无法自拔
何が恶いの?ねぇ、纳得するまで教えて
我有什么错的 请告诉我直到我接受为止
そんな判り切ったこと 今更言われたくない
现在更不想被说教那些早己既定的事实
何が判るの?ねぇ、理解したつもりなの?
知道什么 理解什么
间违ってると思うなら
间如果觉得有什么不对的
何も言えない程に叱ってよ
请严肃地斥责吧
谁になんと言われようと
即使被谁如何说
自分の意思を贯くの
也要坚持自己的想法
U ～ rara u ～ rara
乌拉拉 乌拉拉
鼻歌呗って余裕かましちゃってりゃいーの
哼唱歌儿 享受悠闲的时间吧
谁がなんと言ってこようと
不管谁想说什么
そんなんあたしには关系ないの
都跟我没关系
投げつけられた甲高いクラクション
尖锐的警笛声响起
止まることなく进めばいーの
继续往前进
谁にも左右なんかされないけど
不要被谁所左右
きっと拔け出せないアディクション
沉溺其中无法自拔