いちぬけた - 竹友あつき

いちぬけた - 竹友あつき (たけとも あつき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹友あつき

作曲：竹友あつき

無意識にサイレンの音を避けて
无意识地避开警笛的鸣响
寄り道して時間を無駄にした
兜兜转转又荒废了宝贵时光
バレなければ罰されないからと
抱着只要不暴露就不会受罚的侥幸
犯した罪が街に溢れている
犯下的罪行在这城市肆意蔓延
どうなりたい?
究竟想成为怎样的人？
どんな大人に君はなりたい?
你渴望蜕变为怎样的大人？
どうでもいい
怎样都无所谓了
どうなってもいい…
变成怎样都无所谓了...
真面目に生きれば生きるほどに
越是认真地活在当下
誤解されたり 馬鹿にされたり
越会遭受误解与嘲弄
もう 嫌になってしまう
已经 开始感到无比厌烦
器用に生きるのが大人なんて
所谓圆滑处世便是大人的准则
大きくないよ 小さい人だよ
那样的格局多么渺小 何等卑微
もう やめた 今 いちぬけた
已经 受够了 此刻 就此挣脱桎梏
無責任に未来を決められて
被人不负责任地规划着未来
人生の近道を遠回り
人生的捷径最终绕成了远路
「進む路」と書いて「進路」になる
用"前进之路"书写出的"人生方向"
僕らは本当に進んでるのか?
我们真的有在向前行进吗？
どこ行きたい?
究竟要前往何方？
どんな将来に君は進みたい?
你期盼奔赴怎样的未来？
どこでもいい
哪里都无所谓了
どうなってもいい…
去到哪里都无所谓了...
真っ直ぐ生きれば生きるほどに
越是耿直地直面人生
鏡の中に映る自分が
镜中倒映出的那个自己
他人に見えてしまう
竟变得如同陌生人一般
人に決められる人生なんて
由他人掌控的人生轨迹
生きているのか 死んでいるのか
这样算是活着 还是早已死去？
もう 分かんない 今 いちぬけた
早已 无法分辨 此刻 就此挣脱桎梏
どうなりたい?
想要成为什么样？
どこ行きたい?
想要去向何方？
どうありたい?
想要怎样存在？
どう生きたい?
想要如何活着？
君は?君は?君は?…分からないよ
你呢？你呢？你呢？...根本不明白啊
真面目に生きれば生きるほどに
越是认真地活在当下
誤解されたり 馬鹿にされたり
越会遭受误解与嘲弄
もう 嫌になってしまう
已经 开始感到无比厌烦
器用に生きるのが大人なんて
所谓圆滑处世便是大人的准则
大きくないよ 小さい人だよ
那样的格局多么渺小 何等卑微
もう やめよう 今 いちぬけた
已经 放弃吧 此刻 就此挣脱桎梏
いちぬけた
挣脱桎梏