Dear You - 村石有香

Dear You - 村石有香 (YUKA)

作詞：kz

作曲：kz

星の光が降り注いだ
星光撒落的夜晚
こんな夜なら夢さえ近くて
就连梦想也近在咫尺
どんな言葉もどんな歌も
超越言语 超越歌曲
越えた気持ちを君まで届けたい
这份心情 只愿能传达给你
いつか見た夢の続きで
在过去梦境的后续
君に会えるかな
能否与你相会
そんなことばかり今も
如今依旧
考えてる
尽想着这些事
Dear you
亲爱的你
All my love is for you
我的爱全为你
少しでも近づいてたい
哪怕是一点点 也想更接近你
たとえ夢の中でも
哪怕是在梦里
君の笑顔見たい
也想看到你的笑容
だけど
可是
Where are you?
你在哪儿呢?
How do I tell you?
我该怎么告诉你?
今はまだ声に出せない
现在还说不出来
いつか来るその日まで
在那天到来前
この夢の中にいさせてよ
请让我置身梦中
夜の帳を抜けた先で
在穿过夜幕的前方
一度だけでも勇気を出せたら
哪怕只有一次 若能鼓起勇气
どんな言葉もどんな歌も
任何言语 任何歌曲
空震わせて言わなきゃ届かない
若不足以震撼天际 便无法传达
こんな近くに君はいる
你就在我的身旁
手も触れる距離で
触手可及的距离
だけど心は足踏み
可是这颗心
してるままで
却依旧停滞不前
Dear you
亲爱的你
All my love is for you
我的爱全为你
少しでも近づけたいよ
哪怕是一点点 也想更接近你
夢の中じゃなくても
哪怕是在梦里
君の笑顔見たい
也想看到你的笑容
だけど
可是
Where are you?
你在哪儿呢?
How do I tell you?
我该怎么告诉你?
今もまだ声に出せない
现在还说不出口
たった一言だけが
如此简单的一句话
いつまでも喉に絡み付く
却总是堵在喉咙处
流れてく星に願いを
对流星许下心愿
明けるこの空に強さを
对黎明誓言坚强
まどろみから覚めると誓うよ
自微睡中醒来后 我便会坚定发誓
痛みに背を向けないから
我会正视过去的伤痛
歩き出せるから
我会迈开崭新的步伐
昨日と違う明日にできるさ
不同于昨日的明天 我便能做得到
Dear you
亲爱的你
All my love is for you
我的爱全为你
この想い解き放つから
我会释放这份想念
夢なら何度だって
在梦里
君に届けられた
已向你传达好几遍
だから
所以
Dear you
亲爱的你
All my love is for you
我的爱全为你
今度こそ声に出せなきゃ
下次我必须说出口
いつか来る日なんてない
才没有什么“终会来到的那天”
明日を決めるのは僕だから
决定的明天的是我自己