Days - 竹友あつき

Days - 竹友あつき (たけとも あつき)

作詞：竹友あつき

作曲：竹友あつき

コンクリート 淡々と続く
混凝土 淡淡连接的是
色のない道
透明的道路
落ちている石を蹴り
轻轻踢着掉落的石子
暇をつぶす毎日
消磨时间的每一天
耳の奥 響いている
耳朵深处 萦绕不断
心無い言葉を遮って 歩いていく
遮挡住无情的话语 继续往前行
何回も 何回も
多少次 多少次
俯いて やっと 前を向ける
低下头 才终于有勇气向前
影のない場所に 陽は当たらないから
无影的场所 怎会有阳光撒落
何回も 何回も
多少次 多少次
傷ついて やっと 優しくなれる
受了伤 才终于可以拥抱温柔
今では もう 傷跡さえ愛しいよ
现在就连伤痕都如此爱怜
眠れない夜の中
无法入睡的夜里
浅い夢に落ちる
掉落浅浅的梦境
寝てるのか 覚めてるのか
是醒着 还是睡着
分からない感覚に惑う
不明了的感觉困惑我的心
罪悪感が悪夢となって
罪恶感化作恶梦
回り続け 心を徐々に蝕んでいく
轮回不断 慢慢地将我的心都侵蚀
何回も 何回も
多少次 多少次
傷つけても また 傷つけてしまう
哪怕会伤害到他人却依然重蹈覆辙
与えた痛み以上の痛みを抱いて
怀揣着比给予他人的痛楚更甚的痛苦
何回も 何回も
多少次 多少次
傷つけて やっと 弱さを知る
伤害他人 才终于知晓自己的弱小
弱い自分と向き合う強さを手にする
将直面懦弱的自己的坚强紧握在手心
何回も 何回も
多少次 多少次
俯いて やっと 前を向ける
低下头 才终于有勇气向前
影のない場所に 陽は当たらないから
无影的场所 怎会有阳光撒落
何回も 何回も
多少次 多少次
傷ついて やっと 優しくなれる
受了伤 才终于可以拥抱温柔
今では もう 傷跡さえ愛しいよ
现在就连伤痕都如此爱怜