君にいて欲しい - JAYWALK

君にいて欲しい - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：知久光康

曲：中村耕一

编曲：JAYWALK

独りぼっちで震える心
独自一人颤抖的心
抱きしめて眠る夜
拥抱着入眠的夜晚
Oh俺も同じさ
哦 我也一样啊
だからわかるんだ
所以才会明白
君が俺といるのが
你和我在一起这件事
どんなことより
比任何事物都
正しい事だなんて
更加正确的道理
Oh言えないよ
哦 我说不出口啊
でも君が心を離れない
但你的心若不离我而去
やさしい言葉なら
若是温柔的话语
言えるのに誰にでも
明明可以对任何人说出口
俺は何にも言ってやれなくて
我却什么都无法向你倾诉
Oh oh oh
哦 哦 哦
でもいて欲しいんだ
但想要你在这里
ここにいて欲しいんだ
想要你留在这里
Ohここにあるんだ
哦 就在这里啊
求めるすべてはきっと
所追寻的一切必定
Oh目をそらさずに
哦 请不要移开视线
俺を見て欲しいんだ
想要你注视着我
Oh気づいて欲しい
哦 希望你能察觉
独りじゃないんだ君は
你并非独自一人
枝を離れた木の葉のように
像离开枝头的树叶般
風に任せる明日
将明天托付给风
Oh手を伸ばすんだ
哦 伸出手吧
とどくよもう少しで
就要触碰到了再近些
お伽話を信じてみても
就算试着相信童话故事
いつか悲しくなるって
终将迎来悲伤结局
Oh決めないでくれ
哦 别这样断言啊
創るのさ俺達で
让我们共同创造
君が俺でもきっと
即使换成是我也定会
諦めはしないだろう
永不言弃吧
誰にも君の代わりは
任谁都无法替代你
出来ないoh oh oh
做不到哦 哦 哦
二人でいたいんだ
想要两人相伴
何が起きてもずっと
无论发生什么都要永远
Oh愛してるなんて
哦 虽然"我爱你"
ありふれた言葉だけど
不过是陈词滥调
Ohいて欲しいんだ
哦 但想要你存在
二人で見つけたいんだ
想要与你共同寻觅
Ohここにしかない
哦 唯有此处存在
確かな君と俺を
属于你我的真实存在