悲しき口笛 - 美空ひばり

悲しき口笛 - 美空ひばり (美空云雀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤浦洸

曲：万城目正

丘のホテルの
山丘上的酒店
赤い灯も
红色灯火已
胸のあかりも
心中微光亦
消えるころ
熄灭时分至
みなと小雨が
港边细雨霏
降るように
纷飞如泣诉
ふしも悲しい
那忧伤的旋律 口哨声
口笛が
在恋爱街角
恋の街角
幽深小巷里
露地の細道
蜿蜒流淌着
ながれ行く
渐行渐远
いつかまた逢う
曾用小指勾着
指切りで
相约重逢
笑いながらに
含泪带笑间
別れたが
道别离去
白い小指の
雪白小指上
いとしさが
残留的温度
忘れられない
难以忘却的
さびしさを
寂寞滋味
歌に歌って
将心事谱成歌
祈るこころの
虔诚祈祷时
いじらしさ
那份纯真情
夜のグラスの
比起夜色杯中
酒よりも
醇香美酒
もゆる紅色
更艳如烈焰的
色さえた
绯红之色
恋の花ゆえ
因这爱恋之花
口づけて
轻轻一吻
君に捧げた
献予你的那朵
薔薇の花
蔷薇绽放
ドラのひびきに
鼓声回荡中
ゆれて悲しや
摇曳凋零的
夢とちる
凄美梦境啊