Love forever - 千代

Love forever - 千代

詞：千代

曲：千代

My baby...Will you laugh with me?

My baby...Will you cry with me?

Life is not worth living without you.

I love you.

So Will you be mine for life?

言葉にできればいいのにね
如果能说出来就好了
いつも不器用で困らせてきたね
总是那样笨拙让你烦恼
どんな時も側に居るから
无论何时都在你身边
これから2人で...
所以今后两人
例えばあの日の雨のように
比如像那天的雨
傘を忘れても ずぶ濡れになろう
忘记带伞就让全身湿透吧
手をつないで
手牵着手
走り出したら何も怖くない
跑起来就没什么可怕的
辛い時だって辛いと言えて
辛苦的时候能直言自己辛苦
涙は虹になる
眼泪变成彩虹
風が吹いたって
即使大风吹来
あなたとだったら
只要与你一起
笑い飛ばせる
就能一笑了之
一緒に歩いてゆく
一起走下去
Love forever 蘇るよ
爱到永远 苏醒了
ケンカして飛び出したドアも
与你吵架夺门而出
初めてキスした公園も yeah
第一次在公园接吻 耶
Love forever

これからも2人で
今后两人
この先にあるもの全てを
要将前方的一切
笑える思い出に変えていこう
变成欢笑的回忆
今日の日のために
为了今天
2人出会ったんだ
两人相遇了
諦めたこともあったけど
虽然曾经有过放弃
後悔すること何一つないよ
但是没有后悔过任何一件事
知らない街も隣に居れたら
如果陌生的街道也在隔壁
それだけで楽園
仅仅这样就成了乐园
花に心を 朝にコーヒーを
将心交给花 将咖啡留在早晨
あなたに「おかえり」を
对你说“欢迎回来”
夢に続きを 私に愛を
让梦延续 将爱给予我
守り続ける 一緒に歩いてゆく
不断守护 一起走下去
Love forever 蘇るよ
爱到永远 苏醒了
寒い日には腕を組んでさ
在寒冷的日子挽着胳膊
何度も「おはよう」を
多次互道
言い合うの yeah
“早安” 耶
Love forever

これからも2人で
今后两人
この先にあるもの全てを
要将前方的一切
笑える思い出に変えていこう
变成欢笑的回忆
今日の日をずっと忘れない
一直不会忘记今天
誓った指輪 握った手の中
誓言之戒握在手中
つたった涙は温かくて
划过的眼泪很温暖
寂しい夜を越えてきたこと...
跨越了寂寞的夜晚
あの日のあなたに
从遇见那天的你
出会ってから今日まで
一直到今天
Love forever伝えたいよ
爱到永远 好想告诉你
あなたがくれるその優しさ
你所给予的那份温柔
溢れそうなほどの
快要满溢而出
「ありがとう」
“谢谢”
Love forever 蘇るよ
爱到永远 苏醒了
ケンカして飛び出したドアも
与你吵架夺门而出
初めてキスした公園も yeah
第一次在公园接吻 耶
Love forever 側に居るよ
爱到永远 我就在你身旁
寒い日には腕を組んでさ
在寒冷的日子挽着胳膊
何度も「おはよう」を
多次互道
言い合うの
“早安”
Love forever これからも2人で
爱到永远 今后两人
この先にあるもの全てを
要将前方的一切
笑える思い出に変えていこう
变成欢笑的回忆
今日の日のために
为了今天
2人出会ったんだ
两人相遇了
My baby...Will you laugh with me?

My baby...Will you cry with me?

Life is not worth living without you.

I love you.

So Will you be mine for life?

So Will you be mine for life?