Goodbye with Smile - Chiyo

Goodbye with Smile - Chiyo (CHiYO)

詞：Hyun Do Lee

曲：Hyun Do Lee

サヨナラのうた
分别的歌
聞き飽きたのに
明明已经听腻了
今どうして涙が止まらないの
为什么现在眼泪却止不住的流
あなたにだけは
希望只对你一人
笑顔のままの私で
能够笑着
サヨナラ言えますように
说再见
もうこれ以上優しさはいらない
温柔已不必
叶わないから終わりにしよう
终是实现不了所以结束吧
振り払う手に
不要因为
傷つかないでいて
我的挥手而伤心
精一杯の強がりを許して
要拼尽全力的坚强
嘘の様に 夢の様に
向谎话一样 如梦想一般
泣き笑い過ごしてきた共に
我们共同悲伤过欢乐过
でもすれ違って 気付けば2人
但是当发觉我们已擦身而过时
自分の気持ち 偽りながら
一边伪装着自己的心情
傷つけあって 涙流した
互相伤害着 流着泪
そんな日々なぜかバカらしくて
那样的日子好傻
キミの弱さを受け止められる
我能够接受你的弱点
強さがあったなら
只要你也有力量
サヨナラのうた
分别的歌
聞き飽きたのに
明明已经听腻了
今どうして涙が止まらないの
为什么现在眼泪却止不住的流
あなたにだけは
希望只对你一人
笑顔のままの私で
能够笑着
サヨナラ言えますように
说再见
思い出にしよう振り向かないで
不要回头观望
キレイなままで
漂漂亮亮的
振り向かないで
不要回头
温もりだけを残した手のひらは
只残留余温的手掌
そっと溶け出す 涙と共に
与眼泪一起 静静融化
歩き始めた あなたの背中には
开始走出 再也不能够
もう触れられない
触摸到你的背
指先が止まる
手指停顿
もう1度抱きしめて kissを
再一次紧拥
心から笑って kissを
由心底而笑
溢れる想いをありのままに
涌出的思想应该
去ろうとするキミに
向快要消失的你
伝えるべきか
传达
このままサヨナラする事が
这样下去分别这件事
キミにとっての
对你来说
優しさならばこれが
是温柔的话那么这是
最後の愛だろう
最后的爱
サヨナラのうた
分别的歌
聞き飽きたのに
明明已经听腻了
今どうして涙が止まらないの
为什么现在眼泪却止不住的流
あなたにだけは
希望只对你一人
笑顔のままの私で
能够笑着
サヨナラ言えますように
说再见
Bye bye bye
拜 拜 拜
今日からそれぞれ別の道
从今天开始
2人歩んでゆくけど
分别踏上自己的路
でも笑顔で進んでゆけると
但是我坚信
信じているよ
会带着微笑上路
言いたい事はたくさん
虽然很多想要说的话
込み上げてくるけど
涌上来
心の中でソッと言うよ
会在心里悄悄说
さよなら ありがとう
再见 谢谢你
サヨナラのうた
分别的歌
聞き飽きたのに
明明已经听腻了
今どうして涙が止まらないの
为什么现在眼泪却止不住的流
あなたにだけは
希望只对你一人
笑顔のままの私で
能够笑着
サヨナラ言えますように
说再见