恋愛の才能 - 長岡成貢

恋愛の才能 - 長岡成貢 (ながおか せいこう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：枯堂夏子

曲：松宮恭子

「好きだよ」と言わないで
请不要说出「喜欢你」
つまらない台詞よfum
别用这种无聊的台词来敷衍
知らんぷりできるのが
能够装作视而不见
恋愛の才能
正是恋爱的天赋
ねえまたいまも
看啊就在此刻
目が合ったよね
我们的目光又交汇了吧
目をそらす瞬間がah好きよ
你移开视线的瞬间啊 真让我心动
わかってるのキミの気持ち
我完全明白你的心意
わたしだって同じたけど
其实我也怀着同样情愫
「恋人」と呼ばれたとき
但当被称作「恋人」之时
もうそれは恋じゃないのよ
这份感情就不再是恋爱了
だから確かめたりしないで
所以请不要试图确认关系
どうぞこのままで
请保持现在的状态
約束はいらないわ
不需要任何承诺
意味のないルールよfum
那些都是无意义的规则
偶然に出会うのも
就连偶然的邂逅
恋愛の才能
也是恋爱的天赋
ねえ日曜日あの街角で
若是周日在那个街角
すれちがう偶然がahステキ
能与你擦肩而过啊 多美妙
ふたりきりで見つめ合えば
若两人独处时深情对望
恋は恋じゃなくなるのよ
恋情就会失去朦胧之美
壊れやすいものだから
正因为感情如此脆弱易碎
大切に守りたいよね
才想要小心守护这份悸动
だから遠くを見つめていて
所以请继续眺望远方吧
そうねそのままで
就这样维持现状就好
わかってるのキミの気持ち
我完全明白你的心意
わたしだって同じだもの
毕竟我也怀着同样情愫
「恋人」と呼ばれたとき
但当被称作「恋人」之时
もうそれは恋じゃないから
这份感情就不再是恋爱了
どうぞ確かめたりしないで
所以请不要试图确认关系
そっとこのままで
请悄悄保持现状吧