양면점퍼 (Feat. i11evn) - 스티

양면점퍼 (Feat. i11evn) (MATROOS Remix) - 스티/일레븐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
하루 중의 절반을
如果能够用一天中的一半时间
내주는 대신에
去换取
또 하나의 열망을
还能找到另一种渴望的话
찾을 수가 있다면
并找到它
넌 어떡할래
你打算怎么办
고민조차 난 안할래
我连考虑都不会考虑
흔쾌히 오케이
爽快地答应
꽤 괜찮은 거래인걸
这可是相当不错的交易
니가 하는 그 일은
你所从事的那份工作
너를 얼만큼
能让你
풍족하게 해줄까
多么富足呢
하나 뿐인 니 이름
独一无二的你的名字
둘로 나눠봐
试着分成两个
이제 니 꿈을
现在是实现你的梦想的时候了
이룰 때가 된거야
实现你梦想的时候到了
Two rabbits here
这里有两只兔子
그래 나는 랩으로
所以我要用说唱
큰 돈을 벌어야만 해
我必须赚大钱
하지만 난 너에게 다시 되물어
但我还是要再次反问你
왜 한 길을 걸어야만 해
为什么必须走一条路
왜 한계를 걸어야만해
为什么非要走限定的道路呢
내 맘대로 걸으면 안돼
我不能随心所欲地走吗
나를 가로막는 것은 없는 것 같애
看起来没有什么能阻挡我
이렇게 새파랗게 젊은 놈한테
对这样年轻气盛的小伙子来说
적용한다는건 큰 실례가 돼
使用这些标准是一种极大的失礼
너희들의 틀에 박혀버린 기준 uh
你们那刻板的标准
모든 평범한 사람들이 밤에 잘 때
当所有平凡的人在夜晚安睡时
다른 무기를 갈고 있는 기분
我却有如在磨砺不同的武器
이런게 버릇이 되버린 뒤론
当这成为一种习惯之后
내게 필요없지 남의 이론
别人的理论对我而言毫无必要
계속 오르지 한단계 위로
继续攀登 向更高一阶迈进
내가 남들과 다른건 투입하는 시간 uh
我与别人不同的地方在于投入的时间
누구나 도전할 수 있지만
虽然任何人都可以挑战
솔직히 아무나 성공할 수 없잖아
但老实说，并不是任何人都能成功
이건 마치 양면 점퍼
这就像一件双面夹克
양쪽 다 모두 어울려야해
两边都要搭配得当
잘 소화해야해
得好好消化
누구나 생각할 순 있지만
虽然任何人都可以思考
솔직히 아무나 실행할 순 없잖아
但老实说，并不是任何人都能付诸行动
이건 마치 양면 점퍼
这就像一件双面夹克
양쪽 다 모두 멋있어야해
两边都必须都很酷
인정 받아야 해
必须得到认可
관심은 언제나 재능에 기반하지
关注总是基于才华
모두가 똑똑하고 너무나 기발하지
每个人都很聪明且极具创意
하지만 그걸 발견하지 못하면
但要是没能发现这一点
인생 일대의 큰 실수가 될꺼야
这将成为人生中的一大错误
내가 하는 이 말은
我所说的这些话
너를 얼만큼 자극할 수 있을까
我究竟能给你多大程度的刺激呢
불안함에 니 맘을 그냥 두지마
别让你的心被不安所困
이제 인생의 반은 또 다른 시작
现在人生的另一半是全新的开始
Two rabbits here
这里有两只兔子
늘 걱정이 앞서지
总是先感到担忧
해보지도 않고서 느끼는 allergy
在没有尝试之前就感觉到的过敏
조금 늦었던 발견이었지
这是有点迟来的发现
내 나이 스물 세살에 흥미를 가졌지
在我二十三岁时产生了兴趣
내 실력 늘리는 작업질 집중하며
我专注于提升实力的工作
죽이는 나머지 잡 생각
将杂念彻底清除
내게 걱정할 시간 따위 없어
我连担心的时间都没有
그럴 시간에 무기를 갈테니
与其担心，不如磨炼武器
누구나 도전할 수 있지만
虽然任何人都可以挑战
솔직히 아무나 성공할 수 없잖아
但老实说，并不是任何人都能成功
이건 마치 양면 점퍼
这就像一件双面夹克
양쪽 다 모두 어울려야해
两边都要搭配得当
잘 소화해야해
得好好消化
누구나 생각할 순 있지만
虽然任何人都可以思考
솔직히 아무나 실행할 순 없잖아
但老实说，并不是任何人都能付诸行动
이건 마치 양면 점퍼
这就像一件双面夹克
양쪽 다 모두 멋있어야해
两边都必须都很酷
인정 받아야 해
必须得到认可