笑えないよ - SPANK PAGE

笑えないよ - SPANK PAGE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仲手川裕介

曲：仲手川裕介

笑えないよ僕の毎日は
我实在笑不出来 这样的每一天
理想にケチつけているだけで
只会对理想挑三拣四
空気が固まったこの部屋で
在空气凝固的这个房间里
カビくさい毛布にも慣れたとこさ
刚习惯发霉毛毯的气味
信じても何も見れないのは
即使相信也看不到未来
僕の声や笑顔が嫌いなんでしょ?
是因为讨厌我的声音和笑容吧？
分かってても絶望の淵に立ち
明知如此仍伫立在绝望深渊
描けるだけの夢抱いてしまう
怀抱着仅能描绘的渺小梦想
分かって欲しいと
想要你理解我的心意
本当に言わずにいられる?
真的能忍住不说出口吗？
思うほど誰にも
越是渴望倾诉 越发现
見られずに世界は廻る
世界兀自运转无人察觉
知られちゃいけない事って
绝不能让人知晓的事情
何だろ?
究竟是什么呢？
夢で見た遠い未来の事?
是梦中见到的遥远未来吗？
そんな事は
比起那种事情
どうでもよくてそれよりも
更重要的是此刻
右手につけてた
右手佩戴的
ラバーリングがない
橡胶圈不见了
受付けないお前の会話より
比起你敷衍的对话
干からびた土に雨が降るより
比起龟裂大地落下雨水
大切なあいつを探してよ
更要紧的是寻找那个重要的人
見つかるまでは外には行けない
在找到之前绝不能离开这里
たった1人の
即使某个唯一的生命
命が消えても増えても
消逝或诞生
誰も知らないままで
世界依然若无其事地
いつも通り世界は廻る
维持着原有轨迹运转
どこかで話せる程度の理想は
那些随口能说的廉价理想
役に立つはずもない畳んで
根本派不上用场 不如叠好
捨てましょ
扔掉吧
こんな闇の底でも
即使身处这样的黑暗深渊
ギラッと出来るさ
也能突然闪耀发光
不思議と思うかな?
会觉得不可思议吗？
生まれた時から
从诞生之日起
変わらないままでいた
我就一直保持原样未变
分かって欲しいと
渴望被理解的心愿
誰も言わずに世界は廻る
无人诉说 世界兀自旋转
そんな息苦しさで
请告诉我 这种窒息感
何が変わるのか教えて
究竟能改变些什么
黒いラバーリングを
快找到那枚黑色橡胶圈
見つけてよどこにもないんだ
可哪里都遍寻不着
昨日まではこの手に
明明直到昨天还戴在手上
忘れられるはずがないだろ
怎么可能会轻易遗忘呢