午前4時のレイン - SPANK PAGE

午前4時のレイン - SPANK PAGE

词：仲手川裕介

曲：仲手川裕介

雨の降りはじめの
如雨初落时的
静けさのように
这份寂静
僕らの会話も同じようなもの
我们的对话也与此相同
それくらいでしか
除此之外
僕らの関係を表せないから
无法表达我们之间的关系
お互いに困ってるのさ
相互让对方困扰着
4年前くらいに
虽然要将大约4年前
君に言った言葉を
你曾说过的话
また繰り返すほど力は無いけれど
再次重复提起已力不从心
君が幸せになってく姿を
但至少能守护此刻
見守るくらいは出来そうだから
看起来变得幸福的你的倩影
午前4時に
凌晨4点整
思うことじゃないけれど
虽然并非出自本意
虚しさは止まない
空虚却无法停息
雨と同じように
像这落雨一般
たとえやり直し出来るとしても
即使一切可以从头来过
今と変わらない夜を過ごしそう
似乎也会度过和此刻相同的光景
進めない僕を一番分かって
最比谁都了解原地踏步的我的人
いたのは誰よりも君だったのに
明明就是你
気持ちとは逆の態度を見せつけ
做出和内心相悖的态度
大人びた君に甘えていたんだ
向成熟的你撒娇
こうなったのは分かってるのに
明明知道会变成这样
いざ離れてみると
一旦你真的离我而去
少しも笑えない
我却挤不出丝毫笑容
君が誰かと幸せになるのを
你和某人一起幸福的模样
静かに見過ごせるわけじゃない
我无法做到冷静的旁观而已
午前4時に
凌晨4点整
思うことじゃないけれど
虽然并非出自本意
虚しさは止まない
空虚却无法停息
雨と同じように
像这落雨一般
もしもやり直し出来るとしたなら
如果一切可以从头来过
ひとつでも多い笑顔を渡すよ
想尽可能多的对你露出笑容