だませない孤独 - SPANK PAGE

だませない孤独 - SPANK PAGE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仲手川裕介

曲：仲手川裕介

何やってんだろ
我到底在做什么
今日の終わりがすぐそこまで
今天的终点已然近在眼前
やってきてる
步步逼近
君に電話して何話したっけ
打电话给你却不知该说什么
ごめんきっと寝ぼけてたね
抱歉我一定是睡迷糊了吧
赤くて丸いじゅうたんの上で
在鲜红浑圆的地毯上
地球儀をまわしてみた
转动着地球仪
歩いたことの無い
虽然尽是些
場所ばかりだけど
从未涉足过的地方
イメージがそこの景色を描く
却能在脑海中描绘那里的风景
部屋の壁を見つめ続け
凝视着房间的墙壁
奥歯噛んだ夜
紧咬后槽牙的夜晚
いつもの
一如既往地
遠くへ逃げ出したくなる
想要逃往远方
前ぶれかな
这是前兆吗
声を張り上げて
放声呐喊
自分の居場所を
若像宣告领地的狼一般
知らせるオオカミなら
昭示自己的存在
一人でいても
即使独自一人
そばに誰かを
是否也能感受到
感じていられるのかな
身旁有谁在陪伴呢
君の声に甘える甘さの
沉溺于你声音的甘甜中
苦味知ることを
却尝到了苦涩
優しさと呼ぼう
就将其称之为温柔吧
君に「どれくらい好き?」って
即使被你问及"有多喜欢"
聞かれてもどう例えていいやら
也不知该如何比喻
何を引っ張り出せばいいのか
该从何处寻找答案
悪いのか
这样是否太糟糕
Up down繰り返し
反复上下徘徊
突っぱねてばかりいるこんな僕に
面对总是固执拒绝的我
思いやりの気持ちを
教会我何为关怀的
教えてくれたのは君だった
正是你啊
誰かに
被人索求
何かを求められるのは楽さ
反而是轻松的事
自分の足で
虽然想要靠自己的双脚
その先へ踏み出そうとするけど
迈向更远的前方
何もない空と
但空无一物的天空
何も浮かばない僕の心の孤独が
与内心虚无的孤独
あまりにギャップを
形成的巨大落差
感じさせるから
让人无所适从
ウソの色を混ぜ合わす
将虚伪的色彩混杂其中
誰かに見られていないと
若无人注视
何も始められない怖さを
便不敢开始的怯懦
光と闇が交わる間で
在光与暗交织的夹缝中
抱えては立ち止まってる
背负着停滞不前
心までは騙せないことを
心是无法被欺骗的
知っている
我深知这一点
闇の中の孤独を照らせ
请照亮黑暗中的孤独
ずっとずっと前に握り締めた
很久很久以前紧握在手中的
パズルの欠片には
拼图碎片里
その時描いた夢が映ってた
映照着当时描绘的梦想
声を張り上げて
放声呐喊
自分の居場所を知らせる
若像宣告领地的狼一般
オオカミなら
昭示自己的存在
一人でいてもそばに誰かを
即使独自一人
感じていられるのかな
是否也能感受到
悩み悩みぬいて涙も枯れて
身旁有谁在陪伴呢
命を絶つ選択肢
反复纠结直至泪水干涸
それでも
选择终结生命的选项
自分のあるべき
即便如此
姿でいるべきだって
也应该以应有的姿态
思うよ
存在下去
他の誰にも
毕竟谁都无法
なれやしないってことは
成为他人
知っているはずだろ
你该明白的吧