Left In the Dark(Album Version) - Barbra Streisand

Left In the Dark (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Steinman

Where did she touch you
她触碰了你哪里
How did if feel
那感觉如何
Why did you let it begin
为何你任其开始
What did she whisper and
她低语了什么
What did it mean and
那又意味着什么
Where do you think it will end
你觉得这何时会结束
How long did it last
这持续了多久
Do you think it will stop
你认为它会停止吗
Did you get to try anything new
你是否尝试了新鲜滋味
How good was she honestly
她究竟让你多沉醉
Where did you go and
你们去了哪里幽会
Who made the very first move who made the very first move
是谁先越过了界 是谁先越过了界
Who made the very first move
是谁先越过了界
You don't have to sneak in the doorway
不必在门口躲躲藏藏
Just come on into the room
直接走进这房间吧
I've been lying in our bed in the dark all alone
我独自躺在黑暗的床上
And I've been waiting I've been waiting for you
等待着你 一直等待着你
There's been no reason to move
没有理由起身
It's been as still as a tomb
寂静如坟墓般笼罩
I needed you oh so badly tonight
今夜我如此需要你
But I guess you had better things to do
但或许你有更重要的事
I should have known that it was coming to this
我早该料到会走到这一步
But I must have been blind
只是我太过盲目
I bet you still got a trace of her love in your eyes
你眼中分明还残留着她的爱意
And you've still got her eyes on your mind
心底仍烙印着她的身影
You swore you'd be with me at 7 o'clock
你曾发誓七点会来我身旁
Now it's a quarter to 3
如今已是凌晨两点三刻
And whatever you got and whoever it was
无论你得到什么 无论那人是谁
I guess you couldn't get it from me
想必都是我不能给予的
Whatever you got and whoever it was
无论你得到什么 无论那人是谁
I guess you couldn't get it from me
想必都是我不能给予的
I know that you love me
我知道你爱着我
There's no need to talk
无需多言
I see the look in your eyes and I got the proof
从你眼神中我已看到证据
And there are no lies on your body
你的身体不会说谎
As I see you undress ooooh
当我看着你褪去衣衫
I just want to get at the truth
我只想探寻真相
I know that you love me
我知道你爱着我
There's no need to talk
无需多言
I see the look in your eyes and I got the proof
从你眼神中我已看到证据
And there are no lies on your body
你的身体不会说谎
As I watch you undress
当我凝视你卸下防备
I just want to get at the truth
我只想探寻真相
There are so many thing that I've just gotta know
太多疑问在心头灼烧
You tell me who You tell me where You tell me when
告诉我那人是谁 在何处 在何时
But don't tell me now I don't need any answers tonight
但今夜别回答 我尚未准备好承受真相
I just need some love so turn out the lights and
我只需要一点爱 请关掉灯光
I'll be left in the dark again
我又将独自陷入黑暗
I just need some love so turn out the lights and
我只需要一点爱 请关掉灯光
I'll be left in the dark again
我又将独自陷入黑暗
I just need some love so turn out the lights and
我只需要一点爱 请关掉灯光
I'll be left in the dark again
我又将独自陷入黑暗
Left in the dark again
再次被遗弃在黑暗中
I should have known that it was coming to this
我早该料到会走到这一步
But I must have been blind
只是我太过盲目
I bet you still got a trace of her love in your eyes
你眼中分明还残留着她的爱意
And you still got her eyes on your mind
心底还烙印着她的身影
You swore you'd be with me at 7 o'clock
你曾发誓七点会来我身旁
Now it's a quarter to 3
如今已是凌晨两点三刻
And whatever you got and whoever it was
无论你得到什么 无论那人是谁
I guess you couldn't get it from me
想必都是我不能给予的
I guess you couldn't get it from me
想必都是我不能给予的
But down in my soul down in my soul
但在我灵魂深处 灵魂深处
I know
我知道
I know that you love me
我知道你爱着我
There's no need to talk
无需多言
I see the look in your eyes and I got the proof
从你眼神中我已看到证据
And there are no lies on your body
你的身体不会说谎
As I watch you undress oooooh
当你褪去衣衫时
I just want to get at the truth
我只想探寻真相
And there are so many things
有太多事情
That I've just got to know
我必须弄清楚
You tell me who You tell me where
告诉我那个人是谁 告诉我地点
You tell me when But don't tell me now
告诉我时间 但现在先别说
I don't need any answers tonight
今晚我不需要任何答案
I just need some love so turn out the lights and
我只需要一点爱 请关掉灯光
I'll be left in the dark again
我又将独自陷入黑暗
I just need some love
我只需要一点爱
So turn out the lights and I'll be left in the dark again
请熄灭灯光 让我再次沉入黑暗
I just need some love
我只需要一点爱
So turn out the lights and I'll be left in the dark again
请熄灭灯光 让我再次沉入黑暗
I just need some love
我只需要一点爱
So turn out the lights and I'll be left in the dark again
请熄灭灯光 让我再次沉入黑暗
I just need some love
我只需要一点爱
So turn out the light and I'll be left in the dark again
请熄灭灯光 让我再次沉入黑暗
I just need some love
我只需要一点爱
So turn out the lights and I'll be left in the dark again
请熄灭灯光 让我再次沉入黑暗
Left in the dark again
再次被遗弃在黑暗中