First Good-Bye - 平野綾

First Good-Bye - 平野绫 (ひらの あや)

詞：畑 亜貴

曲：神前 暁

もっと解り合えたなら
如果更加互相了解的话
今、仲良くしてるあの子が私で
如今友好相处的那孩子就会与我更亲近
いつも帰り道 Paradise
回家的路一直都是天堂
アイスをなめながら
一边吃着冰淇淋
なんでも話した？
无话不谈吗
バカ妄想なんて
把这些异想天开
おしまいにしなさいよ
尽数撇开吧
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
哒哒哒哒哒哒忘了吧
消えるよ
消失吧
だから言わなくて良かったんだよね
所以还是不说好吧
とても好きだと
说句我非常喜欢你
何も見てないフリで
装作目无焦距的样子
背中見てた
看着后背
つらくなって走り出す
痛苦地开始奔跑
I miss you,Baby
我想你 宝贝
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
公开的恋情只有嫉妒的悔恨
おいて逃げていったけど
被追赶后拼命逃走
もう Good-bye,bye!first love
已经要再见了再见 我的初恋
だって気持ちが慣れてた
因为已经习惯这份心情
笑いのツボだっておんなじだったし
连笑点都一样
どうして私じゃないんだろう
为什么不是我呢
繰り返すの飽きた
已经厌倦了反复
人生ムダ遣い
虚度光阴
次に行かなくちゃ
必须向下一阶段进发
始まりを受け入れて
迎接新的起点
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
叭叭叭 叭叭叭 重置
ハレルヤ
哈利路亚
薄れてしまうけど悲しくはならない
虽然单薄但无需悲伤
意外と元気！
意外地过得很好哦
心だって変わるなら
因为如果内心发生变化
明日も変わる
明天也将不同
振り返ってピースして
回顾往事心境变得平和
I go,go my way
我走了 走自己的路
割と恋は不便だね
爱情意外地变得碍手碍脚
理屈じゃない
这可不是诡辩
それが楽しめるまでは
那是在能享受人生之前
Get many many time!!
得到很多很多时间
心だって変わるなら
因为如果内心发生变化
明日も変わる
明天也将不同
振り返ってピースして
回顾往事心境变得平和
I go,go my way
我走了 走自己的路
割と恋は不便だね
爱情意外地变得碍手碍脚
理屈じゃない
这可不是诡辩
それが楽しめるまでは
那是在能享受人生之前
見つめたい見ていたい
想要发现些什么
どうせムリだ
总归是不行的
つらくなって走り出す
痛苦地开始奔跑
I miss you,Baby
我想你 宝贝
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
公开的恋情只有嫉妒的悔恨
おいて逃げていったけど
被追赶后拼命逃走
もう Good-bye,bye!first love
已经要再见了再见 我的初恋
First love
我的初恋