EleC☆TriCk(セリフ.ver) - 平野綾

EleC☆TriCk (セリフ.ver) - 平野绫 (ひらの あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤林聖子

曲：Ryo

この星はただのおもちゃ箱
这个星球只是个玩具箱
好きなように遊んでたいだけ
只想随心所欲地玩耍
あれはダメそれはダメとか
这个不行那个也不许
そういうルール
这样的规则
誰が決めてるの
到底是谁制定的呢
I think it's alright
我觉得这样也没关系
Babyストレス社会
亲爱的 这压抑的社会
ギリギリサバイヴ
在生存线上拼命挣扎
やる気が大事的な姿勢
保持干劲才是最重要的姿态
前向きもねほどほどでお願い
但积极也要适可而止哦
Electricなトリック
电光石火的魔法
元気じゃなくていいよ
不必强装元气满满
ぐったりと1 mmも動けない
筋疲力尽连一毫米都挪不动
君はmyヌイグルミ
你就是我的抱枕娃娃
Electricなトリック
电光石火的魔法
がんばらなくていいように
为了让你不再需要逞强
突然な放電を気分次第だけど
虽然突如其来的放电全凭心情
してあげる
但我愿意为你释放
この世界見えない私
在世间隐形的我
もう君の隣いるかも
或许早已在你身边
そうじゃなきゃ
若非如此
こうあるべきとか
所谓的正确规范
規制からフリーな存在
我是不受规则束缚的存在
I think it's alright
我觉得这样也没关系
Baby co 2削減経費削減
亲爱的 减碳减排削减开支
叫ばれてます色んなこと
各种口号此起彼伏
増やすよりも減らしてく方向で
与其不断增添倒不如精简方向
Electricなトリック
电光石火的魔法
元気じゃなくていいよ
不必强装元气满满
フラフラでまっすぐに歩けない
跌跌撞撞连直线都走不好
君はmyお人形
你就是我的人偶娃娃
Electricなトリック
电光石火的魔法
ムリはカラダに悪いし
勉强自己有害健康
ときどきは放電を
虽然不能保证定时放电
約束しないけど
但只要你想的话
してあげる
我愿意为你释放
一個ずつおもちゃを
就算不断增加新玩具
増やしていっても
填满整个房间
つまんない心満たされない
空虚的内心依然无法满足
お願い
拜托了
誰かあそぼー
谁来一起玩嘛
あそぼーあそぼー
一起玩嘛一起玩嘛
Electricなトリック
电光石火的魔法
元気じゃなくていいよ
不必强装元气满满
ぐったりと1 mmも動けない
筋疲力尽连一毫米都挪不动
君はmyヌイグルミ
你就是我的抱枕娃娃
Electricなトリック
电光石火的魔法
がんばらなくていいように
为了让你不再需要逞强
突然な放電を気分次第だけど
虽然突如其来的放电全凭心情
してあげる
但我愿意为你释放