REASON FOR ME - 日笠陽子

REASON FOR ME - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：杉森舞

どうして自分に
为何总是对自己
言い訳するんだろう
寻找借口自我辩驳
「違うのそうじゃない」って
喃喃着"不是这样"
気付いたら瞳は追っている
回过神来目光始终追随着
その人の歩く背中を
那个人行走的背影
真実を確かめたいと思う気持ちが
渴望探寻真相的这份心情
貴方の大切なもの
正是你最珍视的事物
守っていきたい
想要守护的愿望
という気持ちになって
逐渐在心中萌芽生长
越えていくのね
最终跨越阻碍
聞こえた運命の声も
听见了命运的低语
理由だけをずっと捜してた
始终在寻找理由的答案
変えられないと信じてた未来に
曾深信无法改变的将来
だけどこんな風に変わる私は
如今却以这样的方式改变
答じゃなく貴方の姿を見ていた
答案不重要只是凝望着你的身影
どうしてこんなに
为何心中会泛起
胸が痛むんだろう
这般酸楚的疼痛
「教えて」なんて言えない
却说不出口"告诉我"
気付かず想いは募ってく
未曾察觉思念在悄然滋长
その人の近くにいると
当靠近那个人身边时
本当は私のことを
其实内心渴望着
もっと見て欲しい
能获得更多关注目光
信じてるのに怖いの
明明深信不疑却又感到惶恐
誰かと話すたびに知らない貴方が
每当与人交谈时发现陌生的你
私を置いて
将我遗落原地
何処かへ行ってしまう様で
仿佛就要远赴他方
でもねそれがきっと理由なの
但那正是答案的缘由所在
振り向かないで進もうとしている
你决然前行的坚定背影
背中を追っていた私の瞳
始终追随的我早已被
惹かれてたのだからね
那份光芒深深吸引
隣にいたいの
想要伴你身旁
どうして生まれたんだろう
为何诞生于世间
どうしてここにいるの
又为何停留在此处
こんな世界でも迷わない強さ
即使在迷茫世界也点燃勇气
胸に灯してくれたわこの愛を
这份爱为我照亮前路
理由なんていらないこんなにも
根本不需要任何理由
誰かを想い生きていけることに
能够怀揣思念继续生存
私は此処にいる貴方の傍に
此刻我就在你的身边
だってそれが心の声なの届いて
因为那是发自心底的呼唤请聆听