夜啼鳥 - 笹川美和

夜啼鳥 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天道紅緒

曲：天道紅緒

「さよなら」を告げた君の
向道出「再见」的你
わがままを一つ聞くよ
请容我最后一次任性
思い出を愛してね
请珍视我们的回忆
ずっと
永远
夢の里へ帰る鳥は
归返梦之乡的夜啼鸟
啼くよ啼くよ
不断啼鸣 不断啼鸣
愛しい人
深爱之人
恋しい恋しい積もる愛が
思念层层堆叠的爱恋
永久まで見せる幻
终将化作永恒的幻影
大人になるほど
越是成长蜕变
夜が寒くなる
夜色愈发寒凉
信じた明日が
曾经笃信的明日
明日ではないこと
已不再如约而至
隣に寄り添う
依偎身旁的温度
温もりは何処
如今消散何方
終わりなき追憶
永无止境的追忆
愛しさを
怀抱着这份爱意
抱いて眠る
沉入梦境
恋しさに
因思念而辗转
目覚めもがく
难以成眠
包み込む
最后请收下
言葉を最後に
这句温柔的话语
飛び立つ君へ
致即将远去的你
月の涙夜に揺れる
月光泪滴在夜色中摇曳
泣くよ泣くよ
声声哭泣 声声哭泣
忘れないで
请勿遗忘
君の欠片を零さないように
为了不让你的碎片零落消逝
時の流に逆らう
只为逆流时间的洪流前行
悲しみに凍えてしまう前に
在悲伤将心冻结之前
さあ
来吧
君との記憶で
用与你共度的记忆
明かりを灯そう
点亮温暖灯火
微笑み慰め
用微笑抚慰伤痛
優しい呟き
用温柔的细语呢喃
握る手の温もりを
掌心残留的温度
愛しさを書いて君と
将爱意书写予你
夜日々が
昼夜更迭
続くのだろう
仍将延续
我々が心を抱きしめる
我们始终紧拥着这颗心
愛は夢夢は恋
爱即梦 梦即恋
恋は君全て
恋即你的全部
二度と会えぬこの辛さを
永不复见的这份痛楚
誰か誰か
求求谁人
嘘だと言って
能否告诉我这是谎言
思い出の中で
在回忆的国度里
君は美しく
你始终保持着
輝き出すばかり
璀璨夺目的美丽
夢の里へ帰る鳥は
归返梦之乡的夜啼鸟
啼くよ啼くよ
不断啼鸣 不断啼鸣
愛しい人
深爱之人
恋しい恋しい積もる愛が
思念层层堆叠的爱恋
永久まで見せる幻
终将化作永恒的幻影