Doreen - Half Man Half Biscuit

Doreen - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the room with the sloping roof
在那斜顶的房间里
In your director's chair
你坐在导演椅上
You talk with your hands
用手势比划着
About what you will do next year
讲述明年的计划
But no-one gives a toss
却无人理会
And we all go to Europe
我们结伴去了欧洲
Watch Alwin Schockemohle
看阿尔温·肖克莫勒
Where'er he competes
每场他参加的比赛
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
The recreation ground by us
我们附近的休闲场地
Don't seem to have
似乎没有
Many facilities
太多设施
For the kids and the dogs
给孩子们和狗狗们
I submitted a poem
我提交了一首诗
To the council chambers
给市政厅
But they just looked surprised
但他们只是面露讶异
Like the front of an Anglia
就像安格利亚车的前脸
There are no dark corners of cool relief
这里没有阴凉角落可供喘息
It's a tragedy with few interludes
这是场鲜有插曲的悲剧
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
The five-day breaks
五日小憩
And the long weekends
与漫长周末
Give me plenty of time
给我足够的时间
To see the everyday things
去观察日常琐事
I was faintly amused to see
我略带趣味地看着
Dutch veterans Alquin
荷兰老兵阿尔昆
Fooling around
在切斯特的游艇上
On pleasure craft at Chester
嬉戏玩闹
Walking up Scafell
攀登斯卡菲尔山
Swinging a chain
甩动着铁链
Along came a hosteller
来了个住宿舍的家伙
I asked him his name
我问他叫什么名字
When he said he was Malcolm
他说他叫马尔科姆
Of Arimathea
来自亚利马太
My rejoinder was
我的回应是
"Die you off-beat cabaret type"
"去死吧 你这不入流的歌舞演员"
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳
Doreen doreen
多琳 多琳