The Light at the End of the Tunnel (Is the Light of an Oncoming Train) - Half Man Half Biscuit

The Light at the End of the Tunnel (Is the Light of an Oncoming Train) - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She stayed with me until
她曾与我相依偎
She moved to Notting Hill
如今迁居诺丁山
She Said it was the
她说那里才是
Place she needs to be
心之所向的归宿
Where the coc*ine is fair-trade
贩卖着所谓公平的**
And frequently displayed
橱窗里常年陈列着
Is the Buena Vista Social Club CD
《乐满哈瓦那》的黑胶唱片
I thought you'd be
我以为你会
Back in three weeks
三周后归来
And we'd go wandering in the peaks
我们携手漫步山峦
Sojourn in my uncle Joe's ashram
暂居乔叔叔的静修所
And when you're in Matlock Bath
当你身处马特洛克巴思
You dont need Sylvia Plath
无需西尔维娅·普拉斯相伴
Not while we've got mrs Gibsons jam
有吉布森太太的果酱足矣
Alas I'm brooding along by the runnel
唉 我独坐溪畔黯然神伤
While shes in Capri with her swain
当她在卡普里岛与新欢缠绵
And the light at the end of the tunnel
隧道尽头那微弱的光亮
Is the light of an oncoming train
却是迎面而来的列车灯光
Well we both grew up in Eyam
我们都在伊姆小镇长大
And strange as it may seem
说来也奇怪
Niether of us thought we'd ever leave
我们从未想过会离开家乡
But the beak in Leek is weak
但利克的承诺如此脆弱
And she's moved it so to speak
她就这样搬去了远方
With featureless TV producer Steve
与平庸的电视制作人史蒂夫相伴
And now it's all Eva Cassidy
如今只剩伊娃·卡西迪的歌声
And aphids in piccady
与皮卡迪利街的蚜虫为伍
And so I can only assertain
我只能如此确信
That the light at the end of the tunnel
隧道尽头的那束光
Is the light of an oncoming train
却是迎面而来的列车灯光
No frills handy for the hills
毫无修饰 随时准备隐入山林
That's the way you spell New Mills
这就是你拼写新磨坊的方式
Brooding along by the runnel
独自徘徊在小溪旁
While shes in Capri with her swain
当她在卡普里岛与新欢缠绵
And the light at the end of the tunnel
隧道尽头那微弱的光亮
Is the light of an oncoming train
却是迎面而来的列车灯光
Is the light of an oncoming train
却是迎面而来的列车灯光
Is the light of an oncoming
是迎面驶来的
Gimme that old type religion
让我重拾旧日信仰
Gimme that old type religion
让我重拾旧日信仰
Gimme that old type religion
让我重拾旧日信仰
It's good enough for me
对我而言已足够美好