Lilah - Don Henley

Lilah - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like every young man I had some things
如同每个年轻人 我心中也有
That I wanted to say
想倾诉的话语
Ere I could begin you know the world got
未及开口 世俗的纷扰便已
In my way
将我阻挡
Oh Lilah to sleep like a baby
亲爱的莉拉 愿能如婴孩般安眠
To open the window and feel the fair wind
推开窗户 感受和煦微风
Oh Lilah to sleep like a baby again
亲爱的莉拉 愿能重获婴儿般的酣睡
We spend so much time weeping
我们耗费太多时光哭泣
And wailing and shaking our fists
我们愤怒挥舞拳头 呐喊嘶吼
Creating enemies that really don't exist
与虚无的敌意缠斗不休
Oh Lilah to sleep like a baby
亲爱的莉拉 愿能如婴孩般安眠
To open the window and feel the fair wind
推开窗户 感受和煦微风
Oh Lilah to sleep like a baby again
亲爱的莉拉 愿能重获婴儿般的酣睡
All these comings and goings that cut like a knife
人世聚散如刀割般痛楚
These small simple pleasures that make up a life
正是这些微小确幸 编织成生命图景
A man needs a home and a child and a wife
男人渴望归所 稚子绕膝 爱人在侧
To always be there-always
永远相伴 不离不弃
After I'm gone there are some things that I know
当我离去后 有些事我深知
I will miss
我会怀念
Taste of your mouth; the smell of the perfume
你唇间的芬芳 腕间香水的气息
On your wrist
萦绕不去
Oh Lilah the fields lie fallow
啊 莉拉 田野荒芜沉寂
What'er ye sow so shall ye reap
种瓜得瓜 种豆得豆
Oh Lilah The river's still shallow
哦 莉拉 河水依然清浅
But the river's bed is dark and deep
但河床幽暗深邃
Oh Lilah the fields lie fallow
哦 莉拉 田野荒芜一片
What'er ye sow so shall ye reap
种瓜得瓜 种豆得豆
Oh Lilah this ground we hallow
哦 莉拉 这片神圣土地
Is ours to tend but not to keep
我们耕耘 却无法永存
Too-rah loo-rah loo-rah Lilah
图拉 卢拉 卢拉 莉拉
Too-rah loo-rah loo-rah lay
图拉 卢拉 卢拉 莱
Now while all the streets are silent
此刻 当街道都归于沉寂
Take my hand and come away
牵我的手 随我远行
Too-rah loo-rah loo-rah Lilah
图拉 卢拉 卢拉 莉拉
Too-rah loo-rah loo-rah lay
图拉 卢拉 卢拉 莱
Too-rah loo-rah loo-rah Lilah
图拉 卢拉 卢拉 莉拉
Too-rah loo-rah loo-rah lay
图拉 卢拉 卢拉 莱