さよなら大好きなキミへ - Tia

さよなら大好きなキミへ - TiA

詞：TiA

曲：松井弾美

さよなら　さよなら　もっと一緒にいたかったよ
再见了 再见了 可是我还想和你在一起啊
大好きだった　ずっとずっと忘れないよ
我深爱的你 永远 永远 都不会忘记你
さよなら　さよなら　きっときっとこれでいいんだよ
再见了 再见了 一定 一定 到这就足够了
大好きな君へ　君に会えて良かった
给我最爱的你 如果还能和你相见就好了
どこかいつも甘えていた　君がそばにいてくれたから
不管在哪 不管什么 我都有依靠 因为有你在我身边
お互いの未来　目を背けて　“今”だけの幸せ見てた
我不去想彼此的未来 我只注视着当下的幸福
本当、言うと…　悩んでいたんだ
说真心话 我很苦恼
本当、言うと…　不安に震えていたの
说真心话 我因不安而颤抖着
もう、これ以上 二人、なにも変わらないのなら
好了 到此结束吧 两个人什么也改变不了
繋いだ手を離す時間
就连紧牵着的手分开的时间也改变不了
さよなら　さよなら　もっと一緒にいたかったよ
再见了 再见了 可是我还想和你在一起啊
大好きだった　ずっとずっと忘れないよ
我深爱的你 永远 永远 都不会忘记你
さよなら　さよなら　きっときっとこれでいいんだよ
再见了 再见了 一定 一定 到这就足够了
大好きな君へ　君に会えて良かった
给我最爱的你 如果还能和你相见就好了
たくさんの愛しい思い出　心の奥に閉まって
许多关于爱的记忆 我将它封存在内心的深处
優しいキスでお別れしよう　寂しくても振り向かない
就用温柔的拥吻话别吧 即使会寂寞也绝不回头
明日からキミがいない現実(せかい)　孤独と切なさ背負って
从明天起我的世界将不再有你 我独自背负着孤独和痛苦
それでも強く強く　前に進んでいかなくちゃ
即使这样 我还是想变得更强更强 必须向前迈进
会いたい　メール送りそうで　何度、携帯を閉じただろう
想和你见面 我发去短信 你的手机一定关机了吧
弱い自分が顔を出すの　そんなの君は喜ばない
是不是映照出了软弱的我 我不喜欢那样的你
本当、言うと…　怖くもなるんだ
说真心话 我变得有点害怕
だって、だって…　確かな未来じゃないし
可是 可是 未来一切不可预知啊
胸の奥で　大丈夫　信じているから
在我的心中深处 我一直坚信着 一切会好的
そうぎゅっと抱きしめあった
所以紧紧地抱紧我吧
さよなら　さよなら　もっと一緒にいたかったよ
再见了 再见了 可是我还想和你在一起啊
大好きだった　ずっとずっと忘れないよ
我深爱的你 永远 永远 都不会忘记你
さよなら　さよなら　きっときっとこれでいいんだよ
再见了 再见了 一定 一定 到这就足够了
最後に君へ　君に　本当　ありがとう
最后 我想告诉你的是 真的 很谢谢你
いつかいつかキミに再会したら　惚れ直すほどの笑顔と流すかもね涙
如果什么时候什么时候再和你相遇的话 我会绽放爱慕的笑颜和倾注而下的眼泪吧
変わっているだろうお互いね　気付いてくれないかもね
我们都会改变吧 你可能不会在意我了吧
でもねいつかキミと出逢って　またキミと恋したい
但是如果再和你相遇的话 还想和你在一起
たくさんの愛しい思い出　心の奥に閉まって
许多关于爱的记忆 我将它封存在内心的深处
優しいキスでお別れしよう　寂しくても振り向かない
就用温柔的拥吻话别吧 即使会寂寞也绝不回头
明日からキミがいない現実(せかい)　孤独と切なさ背負って
从明天起我的世界将不再有你 我独自背负着孤独和痛苦
それでも強く強く　前に進んでいかなくちゃ
即使这样 我还是想变得更强更强 必须向前迈进
さよなら　さよなら　もっと一緒にいたかったよ
再见了 再见了 可是我还想和你在一起啊
大好きだった　ずっとずっと忘れないよ
我深爱的你 永远 永远 都不会忘记你
さよなら　さよなら　きっときっとこれでいいんだよ
再见了 再见了 一定 一定 到这就足够了
最後に君へ　君に　本当　ありがとう
最后 我想告诉你的是 真的 很谢谢你
さよなら　さよなら　きっときっとこれでいいんだよ
再见了 再见了 一定 一定 到这就足够了
大好きな君へ　君に会えて良かった
给我最爱的你 如果还能和你相见就好了