恋するキモチ - Tia

恋するキモチ - TiA (ティア)

作词：TiA

作曲：春川仁志



“キミが好きだよ”　想い　羽ばたいて
我喜欢你 这个想法 一直活跃在我的脑海
今、伝えにいこう　恋するこのキモチ
现在 想要把这份恋爱的心情 传达给你
このトキメキ　キミに届け
这份激动的心情 想要传达给你
出会いは突然だった　目と目があった瞬间に
见面的话非常突然 目光交会的瞬间
なにか新しい世界が始まった
好像有一个新的世界展开了
ねぇ、恋に落ちたんだよ　キミしかもう见えないわ
哎 已经沉迷在恋爱中了 除了你之外已经什么都看不到了
もっと近く もっとそばで　キミを知りたいよ
再靠近一点 再离你身边近一点 想要更加了解你
ありのままのその笑颜　不器用なのに可爱いとこ
那个如实反映心思的笑容 虽然笨笨的 但是很可爱
何度も胸が高鸣るの　隐せない
一直剧烈的心跳 没有办法隐藏
走り出してく　恋の滑走路
奔跑着走向 爱的滑行跑道
キミへと飞びたとう
飞奔向你
幸せ运ぶチケット　キラキラの笑颜です
幸福进展的门票 是闪闪发光的笑容
“キミが好きだよ”　想い　羽ばたいて
我喜欢你 这个想法 一直活跃在我的脑海
今、伝えに行こう　恋するこのキモチ
现在 想要把这份恋爱的心情 传达给你
このトキメキ　キミに届け
把这份激动的心情 传达给你
发形变えたり　乙女な服を着たり
改变发型 穿上少女的衣服
キミに见てほしくて　顽张っているんだよ
因为想要见你 一直努力着
素直に前を向くこと　あきらめちゃダメだってこと
天真坦率的一直先前走 坚定不放弃
辉く最后の恋だと信じて
相信到最后一定是闪耀着的爱情
走り出してく　恋の滑走路
奔跑着走向 爱的滑行跑道
准备はできてるよ
已经准备好了哦
幸せ运ぶチケット　キラキラの笑颜です
幸福进展的门票 是闪闪发光的笑容
“キミが好きだよ”　想い　羽ばたいて
我喜欢你 这个想法 一直活跃在我的脑海
今、伝えに行こう　恋するこのキモチ
现在 想要把这份恋爱的心情 传达给你
このトキメキ　キミに届け
把这份激动的心情 传达给你
照れ笑い浮かべ　ごまかしてたけど
害羞的笑容浮现 虽然是有点模糊的
明日こそは“好き”だって　告白するよ
到明天 我喜欢你 要这样告白
同じ气持ちならね　空も飞べちゃうくらいにね
如果是一样的心情的话 一定兴奋地能飞上天了吧
嬉しくて　泣いちゃうかも　oh～
也许会高兴地想哭 哦
“キミが好きだよ”　想い　羽ばたいて
我喜欢你 这样的想法 一直活跃在我的脑海
今、伝えにいこう
现在 想要传达给你
大丈夫、自信もって　キラキラの笑颜です
没关系 一定要自信 要保持闪闪发光的笑容
走り出してく　恋の滑走路
奔跑着走向 恋爱的滑行跑道
キミへと飞びたとう　恋するこのキモチ
飞奔向你 这份想要和你恋爱的心情
このトキメキ　キミに届け
这份激动的心情 想要传达给你
キミに届け
传达给你
キミが好きだよ
我喜欢你呀