So What The Fuss - Stevie Wonder

So What The Fuss - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

If I'm caught at a dance party
如果我参加一个派对
Without my dancin shoes
没有我的舞鞋
And everybody dances on my bare feet
所有人踩到我的脚
Shame on me
我是多么耻辱
If I'm mindin my business just doin the right thing
如果我只考虑自己 做正确的事情
And you try to front me off in the street
你想在街上拦我
Shame on you
你是多么耻辱
If a family's waiting for that special blessing to
如果一个家庭等待特殊的祝福
Come their way
会有的
But they ain't tryin to get on their knees and pray
但是他们不必跪着祈祷
Shame on them
他们是多么耻辱
And if we live in a time where
如果我们生活在
Every nation's fightin
世界征战
'Round the world
的年代
Yet we can't all agree that peace is the way
我们并不是所有人都祈求和平
Shame on us
我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
So what the fuss
为何大惊小怪
If I gotta get up early in the morning for a job
如果我早起
Interview
为了一个面试
And I forget to set the stupid alarm
我忘了调闹钟
Shame on me
我是多么耻辱
If my children are playin outside
如果我的孩子在外面玩
Like little children do
像小孩子一般
And you come 'round there tryin to bring
你去试着
Them some harm
伤害他们
Shame on you
你是多么耻辱
Should I be drivin thru a klantown find a restaurant
我是否应该穿过城市 找个旅馆
To get me some food
吃点东西
And someone says "hey boy we don't serve your kind"
有人说 孩子 我们不接待你
Shame on them
他们是多么耻辱
And if we live in a democracy and you
如果我们生活在一个民主社会
Don't use your
你不用给你的权利
Power to vote
去投票
Knowin some would like to turn
这就像回到了
Back the hands of time
手工业时代
Shame on us
我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
So what the fuss
多么动乱
If I'm hooked on a habit knowin damn
如果我染上坏习惯
Well it could
我知道
Cost me my life
他会浪费我的生命
Yet I keep doin what I should do without
我还是一直做
Shame on me
我是多么耻辱
If you're locked in a marriage and
如果你想要结婚
Your other half
结果你的另一半
Just gives you abuse
却辱骂你
Yet you've convinced yourself
你劝说自己
That there's no way out
说没有其他办法
Shame on you
你是多么耻辱
If we're jammin the music and
如果我们干扰音乐
Somebody's got the
某些人
Audacity
甚至动粗
To say that they can jam it better than us
说他们比我们好
Shame on them
他们是多么耻辱
And should there be just
我们是否应该
A handful that believe that
稍微相信
We are totally free
我们是完全自由的
And there's no need to fight for equality
没必要为平等斗争
Shame on us
我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
So what the fuss
为何大惊小怪
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
Shame on me Shame on you
我是多么耻辱 你是多么耻辱
Shame on them Shame on us
他们是多么耻辱 我们是多么耻辱
So what the fuss
为何大惊小怪
So what the fuss
为何大惊小怪