Burnin’ The Midnight Oil - Foghat

Burnin' The Midnight Oil - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
I shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
She's gone and I know
她已离去 我心知肚明
That the pain is beginnin' to show
痛苦正逐渐显现
I'm hurting inside
我内心备受煎熬
My world fell apart
我的世界已支离破碎
But love's still burning in my heart
但爱依然在我心中燃烧
But where can I hide
但我能躲到哪里去
Love turned to stone
爱已化作石头
And I'm tired of bein' alone
我已厌倦独自一人
Yeah burnin' the midnight oil
是的，深夜依然煎熬
Yeah burnin' the midnight oil
是的，深夜依然煎熬
There's a voice in my head
我脑海中有一个声音
Runnin' over everything she said
反复回想她说的每一句话
And I can't erase it
我无法抹去这些记忆
Love was a game
爱情是一场游戏
Well I lost and it's a cryin' shame
我输了，真是令人心碎
But I gotta face it
但我必须面对现实
Nowhere to go and time is moving slow
无处可去，时间仿佛停滞
Yeah burnin' the midnight oil
是的，深夜依然煎熬
Yeah burnin'
独自煎熬
Burnin' the midnight oil
深夜里独自煎熬
Hot water getting ready to boil
热水即将沸腾
Drink coffee 'til my nerves are wired
喝咖啡直到神经紧绷
I'm so high
我如此亢奋
I think I'll never be tired
以为自己永远不会疲惫
Feeling sad and I'm mad
感到悲伤又愤怒
All the bad luck that I've had
所有的不幸都降临在我身上
Shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
I shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
Shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
I shoulda' listened to someone love has gone
早该听别人的劝告 爱情已逝
I've got nowhere to run
我已无处可逃
I'll lay back on my bed
我躺回床上
Memories runnin' through my head
回忆在脑海中翻涌
I tried to forget
我试图忘记
The clock's striking twelve
时钟敲响十二点
I'm still trying to convince myself it's not over yet
我仍在试图说服自己一切还未结束
Love turned to stone and I'm tired of bein' alone
爱已化作石头，我厌倦了孤独
Yea burnin' the midnight oil
是的，燃烧着午夜的灯火
Yea-ee-yea burnin' the midnight oil
是的，燃烧着午夜的灯火