スプーンと波紋 - minato

スプーンと波紋 - 流星P (minato)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：minato

曲：minato

ヒタヒタヒタ
啪嗒 啪嗒 啪嗒
素足で歩くのは
赤足行走的缘由
身勝手な自意識
不过是任性妄为的自我意识
ポタポタ
滴答 滴答
僕を濡らすのは
将我淋湿的
流れ落ちた自意識
是不断滴落的自我意识
大それた野望も
狂妄的野心也好
こぼれ落ちたプライドも
零落一地的自尊也罢
根拠のない確信も
毫无根据的确信也好
すべてが幻
全都只是虚妄幻影
小さなスプーンから落とされた
自小小勺子滴落的
汚れた波紋で
浑浊涟漪之中
取り返しもつかない程に
害怕自己会被侵蚀到
黒く染まるのを恐れた
无法挽回的漆黑程度
別に白くもないくせに
明明原本就不算纯白无瑕
フラフラフラ
摇摇晃晃 晃晃
よろけて歩くのは
步履蹒跚的缘由
色眼鏡の価値観
是戴着有色眼镜的价值观
ポロポロ
扑簌 扑簌
溢れてしまうのは
不受控制满溢的
打算のない価値観
是不含算计的价值观
蛇口は錆びついて
生锈的水龙头
赤黒く色を変えた
逐渐染上暗红的锈渍
出てこなくなったのは
之所以不再流出清水
濁ってしまったから
是因为早已浑浊不堪
大きな器に置き去りの
被遗弃在巨大容器里的
汚れた異物は
浑浊异物
今にも溶け出し消えそうな
此刻正以即将溶解消散般
薄く曖昧な色で
淡薄而暧昧的颜色
靜かに佇んでいた
静静地伫立原地
「他人に良く見られたい」
"想要获得他人认可"
「外れ者になりたくない」
"不愿成为异类"
「馬鹿にされるのはごめんだ」
"最讨厌被人当作傻瓜"
全部が僕の裏返し
全都是我内心的倒影
小さなスプーンから落とされた
自小小勺子滴落的
汚れた波紋で
浑浊涟漪之中
取り返しもつかない程に
害怕自己会被侵蚀到
黒く染まるのを恐れた
无法挽回的漆黑程度
別に白くもないくせに
明明原本就不算纯白无瑕
別に強くもないくせに
明明原本就不够坚强无畏
どこにもない「自分」装った
却偏要伪装成世间独一份的"自我"