数センチの隙間 - minato

数センチの隙間 - 流星P (minato)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：minato

曲：minato

踏み逃げした影は遠く
践踏后逃离的身影已远去
歩いた道の目印に
化作前行路上标识的
束ねた思い出の花を空に投げた
是向天空抛洒的那束回忆之花
強がってしまうのは
之所以会逞强
愛しているから
是因为深爱着你
どうしようもなく
正因为这份难以抑制的
愛しているから
深切爱意
抱き合った感触
相拥时的触感
満たされた感覚
被填满的知觉
明日まで持って行けるように
想将这份温度延续到明天
数センチの隙間
那数厘米的间隙
埋めようとしていた
我们曾试图填补
確かめ合った愛と温度
彼此确认的爱意与体温
てのひらで計る
在掌心细细丈量
いつもの顔で笑うのに
明明用平常的笑容面对你
鼓動は高鳴るばかりで
心跳却不受控地剧烈鼓动
ただ君の傍に居るのが幸せだよ
只要能待在你身边便是幸福
君と離れひとりになる夢を見る
梦见与你分离独自入眠
どうしようもない程に寂しくて
难以承受的寂寞席卷而来
差し出した片手を両手で握りしめ
用双手紧握住你伸出的单掌
暖かさを感じてる夜は
感受温暖蔓延的夜晚
失う怖さとか悲しい未来とか
为了不去思考失去的恐惧
考えてしまわないように
与悲伤的未来可能性
二人で眠ろう
让我们相拥入眠吧
「世界で一番大切だよ」
「你是这世界上最重要的存在」
伝えたくて
想要传达这句话时
涙が流れるのは
泪水却夺眶而出
愛しているから
是因为深爱着你
どうしようもなく
正因为这份难以抑制的
愛しているから
深切爱意
抱き合った感触
相拥时的触感
満たされた感覚
被填满的知觉
明日まで持って行けるように
想将这份温度延续到明天
数センチの隙間
若能用这份爱填满
この愛で埋めたら
那数厘米的间隙
心までひとつになれると
坚信我们的心灵终将合而为一
本気で思った
我曾如此真切地期许着