孤独の結晶 - 茅原実里

孤独の結晶 - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：畑亜贵

曲：藤末树

编曲：藤末树

言叶はいつも约束じゃない
语言不总是约定
氷砕けて闻こえたの
听到冰碎的声音
孤独が嘘を引き寄せるのに
明明孤独引发了谎言
分かりあえずにふるえてた
不明白颤抖不已
切れた糸のよう 息が白くなる
像切断的线一样 呼吸变白
君には届かない真実
传达不到你那里去的真实
出逢いのくるおしさを越えて
越过相逢的苦楚
ひとつの运命望む
希望一个命运
泣きたいのに切ないのに
明明想哭 明明很悲伤
守りたいのはなぜなの
为什么想要守护
出逢わなかったことにしよう
选择没有相逢
すべての记忆を舍てよう
舍弃所有的记忆
もう何度も考えたのは
在多次考虑之后
梦の中だけ…いいでしょう?
只是在梦中 好吗？
煌めく深夜の秘密を见せて
看见黑夜的秘密
心伪る痛ましさ
伪装的内心的痛苦
初めて嘘に気づいたあとの
第一次发现了那谎言
わたしが爱をおそれてる
我畏惧着那爱
静か过ぎる外 温度映す窓
过分安静的外面 有温度玻璃
悲しみ隠せない后悔
不隐藏悲伤的后悔
迷いにとらわれたら闻いて
拘泥于迷茫 听一下
ひとつに重なる鼓动
反复的鼓动
いとしいだけ触れたいだけ
只想温柔的触摸
谁のせいでもないから
不是谁的错
迷わなかったことにしても
即使不再迷茫
素直な自分舍てても
即使舍弃坦诚的我
缲り返すとわかってるの
明白着反复着
惹かれあうだけ…そうでしょう?
只是相互吸引 是吗？
出逢いのくるおしさを越えて
越过相逢的苦楚
ひとつの运命望む
希望一个命运
泣きたいのに切ないのに…
明明想哭 明明很悲伤
そばにいたいのに
明明想在身边
出逢わなかったことにしよう
宁愿不要相逢
すべての记忆を舍てよう
舍弃全部的记忆
もう何度も考えたよ でもね出来ないよ
再想一下 但是 想不起来
迷いにとらわれたら闻いて
拘泥于迷茫 听一下
ひとつに重なる鼓动
反复的鼓动
いとしいだけ触れたいだけ
只想温柔的触摸
谁のせいでもないから
不是谁的错
迷わなかったことにしても
即使不再迷茫
素直な自分舍てても
即使舍弃坦诚的我
缲り返すとわかってるの
明白着反复着
惹かれあうだけ…そうでしょう?
只是相互吸引 是吗？