Famous - Scouting for Girls

Staying in again on a Saturday night
周六晚上 再次坐在这里
I'm gonna settle on the sofa and turn down the lights
坐在沙发上 调暗灯光
I've got 900 channels but there's nothing to see
电视里有900个频道 但没什么好看的
No wonder everybody thinks they should be on TV
也难怪大家都想出现在电视里
We all wanna be famous
我们都想红
Be our face on the screen
希望屏幕上出现我们的脸
Read our name in the papers
希望有人从纸上念出我们的名字
Everybody wants to be on TV
每个人都想上电视
Na na na na na na na na na na

Everybody wants to be on TV
每个人都想上电视
Forget Audrey Hepburn
忘掉奥黛丽 赫本吧
Forget Bennie Davis
忘掉本尼 戴维斯吧
I want to be known just for being famous
我只想出名因为我要红
I can't act I can't dance I can't sing can't you see
我不会演戏 不会跳舞 不会唱歌 你不知道吗？
But I'm young and I'm pretty and that's all that you need
可是 我年轻又漂亮啊 这不正是你们想要的吗
We all wanna be famous
我们都想红
Be our face on the screen
希望屏幕上出现我们的脸
Read our name in the papers
希望有人从纸上念出我们的名字
Everybody wants to be on TV
每个人都想上电视
Na na na na na na na na na na

Everybody wants to be like James Dean
每个人都想像詹姆斯 迪恩一样红
I want to be the star tonight
今晚 我想成为巨星
And complain about fame in a story I sold to the news
在我卖给报社的故事中抱怨自己名声太大
I wanna be the star tonight
今晚 我想成为巨星
Wanna make the front pages I posed to the boys in the nude
想上头版头条 我向裸一丝不挂的男孩们搔首弄姿
We all wanna be famous
我们都想红
Be our face on the screen
希望屏幕上出现我们的脸
Read our name in the papers
希望有人从纸上念出我们的名字
Everybody wants to be like James Dean
每个人都想像詹姆斯 迪恩一样红
We all want we want to be famous
我们都想 我们都想红
We all want to be like James Dean
我们都想像詹姆斯 迪恩一样红
We all want we want to be famous
我们都想 我们都想红
We all want to be on TV
我们都想上电视
We all want we want to be famous
我们都想 我们都想红
We all want to be like James Dean
我们都想像詹姆斯 迪恩一样红