新作のしあわせはこちら! - 水濑祈 (水瀬いのり)

新作のしあわせはこちら! - 水瀬いのり

词：畑亜貴

曲：PandaBoY

だんだん聞こえる
渐渐传入耳畔
だれかが tan tan ta tan tan
谁人
階段をのぼってくるの
爬上楼梯的声音
それはだあれ
那到底会是谁呢
だんだんだんだん近くに
渐渐渐渐好像就要
だんだんだんだん来るみたい
渐渐渐渐来我身边
どんどんどんどん近づく
一步一步好像有人
だれかが来るみたい
慢慢慢慢向我靠近
だんだんだんだん近くに
渐渐渐渐好像就要
だんだんだんだん来るみたい
渐渐渐渐来我身边
どんどんどんどん近づく
一步一步幸福好像
しあわせ来るみたい
正在慢慢向我靠近
おっきくなってるよ
愈加强烈
胸のこどうが いろんな
心的律动
メロディーにかわるから
化作形形色色的旋律
ときめき
心跳加速
「the トキメキ 」貼りだして
贴上“the 心动”的标签
新作とメニューに書きたいな
真想写在新品和菜单里呢
どうつめたい苺と ホイップ
如何 加入冰草莓一起搅拌
モカアイス
制成冰摩卡
天から降るチョコシロップ
巧克力糖浆自天而降
かんぺきップ
完美结束
名まえをつけるまで夢かも
在顺利取名前 也许都是白日梦
ほっぺつねる痛かった
捏一下脸颊 果然好痛
だんだん聞こえる 気のせい
渐渐传入耳畔 是错觉吗
Tan tan ta tan tan

足おと歌になってるよ
脚步声 渐成歌曲
耳すまして
侧耳倾听
だんだん聞こえる
渐渐传入耳畔
だれかが tan tan ta tan tan
谁人
階段をのぼってくるの
爬上楼梯的声音
それはだあれ
那到底会是谁呢
だんだんだんだん近くに
渐渐渐渐好像就要
だんだんだんだん来るみたい
渐渐渐渐来我身边
どんどんどんどん近づく
一步一步幸福好像
しあわせ来るみたい
正在慢慢向我靠近
ちっさなきっかけが
小小的契机
わりと好きで そんなに
我尤为的钟爱
特別のぞんでないない
其实也没怎么特别观察啦
ひらめき「the ヒラメキ 」おとずれる
灵感闪现“the 灵感”
瞬間がたまに
偶尔到访几次
あればいいな はーい
我就心满意足啦 没～错
夜明けのコーヒー なに
拂晓的咖啡 什么
それなあに
那是什～么
大人ネタはわからないって
大人的梗 我不懂
つまらないって
很无聊啦
子どもっていつまでを指すんだろ
小孩子指的是到几岁为止
考えるまあいいや
仔细想了想 嘛还是算了
かんたんな方法 選ぼう
就选择最简单的方法吧
Pan pan pa pan pan

拍手でむかえられたら
大家鼓掌迎接我到来
うれしいっ
就足以让我喜不自禁
かんたんな方法
简单的方法
それなら pan pan pa pan pan
那么
みんなが楽しいほうにしよう
我要选 能让大家都快乐的方法
手をあげて 手おろして
抬手 放下
手をあげて 手おろして
抬手 放下
甘さと苦さはとてもなかよし
甘甜 苦涩 完美相融
反対だけれどきっと大丈夫
虽是相反的味道 但一定没问题
暑さと寒さもいずれなかよし
酷暑 严寒 也终会和谐相处
コーヒー飲んだらきっと大丈夫
喝一杯咖啡 一定就没问题
かんたんな方法 選ぼう
就选择最简单的方法吧
Pan pan pa pan pan

拍手でむかえられたら
大家鼓掌迎接我到来
うれしいはずだしっ
我想一定会很开心的
だんだん聞こえる
渐渐传入耳畔
だれかが tan tan ta tan tan
谁人
階段をのぼってくるの
爬上楼梯的声音
それはだあれ
那到底会是谁呢
だんだんだんだん近くに
渐渐渐渐好像就要
だんだんだんだん来るみたい
渐渐渐渐来我身边
どんどんどんどん近づく
一步一步好像有人
だれかが来るみたい
慢慢慢慢向我靠近
だんだんだんだん近くに
渐渐渐渐好像就要
だんだんだんだん来るみたい
渐渐渐渐来我身边
どんどんどんどん近づく
一步一步幸福好像
しあわせ来るみたい
正在慢慢向我靠近