出かけましょうと答えましょう - 水濑祈 (水瀬いのり)

出かけましょうと答えましょう - 水瀬いのり

词：畑亜貴

曲：小野貴光

それでは出かけましょう
那么请和我一起出门吧
「いつまで 」聞いてください
请你开口问我“要多久”
答えは「ずっとです 」
我的回答是“永远”
ぼーっとひとり 考えることは
放空心思 一个人所思考的是
散歩したいな 知らない場所とか
好想去个陌生的地方走一走
できればみんなを
如果可以我好想
誘ってみたいのです
邀请大家一起去
おいしいおやつたくさん持って
带上许多美味点心
なんとなんと伝わってましたよ
居然居然顺利地说出了心声
いつのまにか
不知不觉间
みんながここに来たっ
大家都来到了这里
それでは出かけましょう
那么请和我一起出门吧
「どこへ行こう 」
“要去哪里”
遠い丘をこえた先へ
去往越过那座山丘更遥远之地
それでは出かけましょう
那么请和我一起出门吧
「いつからかな 」
“几时出发”
もちろんいますぐ
我会说 当然是
行こうって言います
现在即刻动身啦
ふーっとためいきついて
蓦然叹息
横向いて
看向旁边
遊びたいな こぼれた言葉は
好想出去玩啊 脱口而出的一句话
いつものみんなを
好像把平日的大家
招いてたみたいです
都召唤到我身边来
おんなじ気持ちムズムズでしたね
相同的心情早就蠢蠢欲动了呢
だからだから楽しくなってきて
然后然后一切都变得有趣起来
いつのまにか みんなと笑ってた
不知不觉间就和大家相视而笑
ゆっくり向かいましょう
就和我慢慢地向目的地进发吧
「どこで休もう 」
“要在哪里休息”
ピクニックシート敷けるところ
就在我们坐下野餐的地方
ゆっくり向かいましょう
就和我慢慢地向目的地进发吧
「なにを飲もう 」
“要喝点什么”
コーヒー 熱いお茶にしますか
不如就选咖啡 热茶如何
ふしぎです しあわせな気分を
真不可思议不过是并肩漫步
歩いているだけなのに感じます
却莫名地有种幸福的感觉呢
それでは出かけましょう
那么请和我一起出门吧
「どこへ行こう 」
“要去哪里”
遠い丘をこえた先へ
去往越过那座山丘更遥远之地
ゆっくり向かいましょう
就和我慢慢地向目的地进发吧
「どこで休もう 」
“要在哪里休息”
ピクニックシート敷けるところ
就在我们坐下野餐的地方
ゆっくり向かいましょう
就和我慢慢地向目的地进发吧
「なにを飲もう 」
“要喝点什么”
コーヒー 熱いお茶にしますか
不如就选咖啡 热茶如何