She Got Kids(Album Version) - Lyfe Jennings

She Got Kids (Album Version) - Lyfe Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I mean I know what you talkin' about brother
是啊 我懂你在说什么 兄弟
So let me tell him
让我来告诉他
I know a lot of women gonna hate it
我知道很多女人会反感这话
But somebodys gotta say it
但总得有人说出来
And so I nominated myself to deliver the news
所以我主动请缨来传达这个事实
That it's hard for a man to choose a lady that already got a baby
男人很难选择已为人母的女子
Although his feelings may be strong
尽管他的感情可能很强烈
Having kids that don't belong to him
养育不属于自己的孩子
Holdin' on to him somehow seems wrong to him
紧握他的手 却让他感到不安
Exposing them to a man who may one day decide
让孩子面对一个可能某天会离开的男人
Hes tired of the family life
他已厌倦家庭生活的束缚
Now hes gotta tell that little girl a 'goodbye lie'
现在却要对那个小女孩编织善意的谎言
When hes the only Dad she's ever had in her life
当他是她生命中唯一的父亲形象
And I don't wanna take that chance please don't take offense
我不想冒这个险 请别误会
Its just the thought of hurting somebody that was innocent
只是想到伤害无辜的人就让我心痛
She got kids don't know if I'm ready to give
她已有孩子 我不确定能否给予他们所需
Them the things that they need to live
那些是他们赖以生存的必需品
Cause if we become more than just friends
若我们的关系超越了友谊界限
What I do for her I gotta do for them kids
我为她付出的一切 也必须惠及她的孩子们
And I just wanna make sure this is more than just a sexual trip
我只想确认这不仅仅是肉体欢愉的旅程
All I wanna do is prevent those kids from gettin' hurt again yeah
我唯一的心愿就是避免孩子们再次受到伤害
Now most men think it but they'll never say it
多数男人都这么想却从不宣之于口
But what if yall had another baby
但若你们又有了新的生命
And hes accused of choosing favorites and theyre right
他被指责偏心偏爱 而事实确实如此
Would he be wrong for lovin' his own flesh and blood a little more
偏爱亲生骨肉 是否算错
Is he being human or only being immature Whos to say
是人之常情 还是不够成熟 谁能断言
Thats why its better just to wait take love day to day
所以最好慢慢来 让爱自然生长
And let love spread its own wings
给爱插上自由的翅膀
If it wants to fly away or if it decides to stay
无论它选择飞翔或停留
It won't be because of any unrealistic expectations yall done made
都不会因虚幻期待而左右
And he won't have to pray that little girl ain't awake
不必祈祷小女孩沉睡不醒
When he tiptoe out the door so he won't have to explain
当他蹑足离开 就无需解释分明
I don't wanna take that chance please don't take offense
我不想冒险尝试 请别误会我的意思
Just don't need that kinda drama on my conscience
只是不愿让这种纠葛成为我的负累
She got kids don't know if I'm ready to give
她已有孩子 我不确定能否给予他们所需
Them the things that they need to live
那些是他们赖以生存的必需品
Cause if we become more than just friends
若我们的关系超越了友谊界限
What I do for her I gotta do for them kids
我为她付出的一切 也必须惠及她的孩子们
And I just wanna make sure this is more than just a sexual trip
我只想确认这不仅仅是肉体欢愉的旅程
All I wanna do is prevent those kids from gettin' hurt again
我唯一的心愿 就是避免那些孩子再次受伤