Bring Your Heart To Mine - Luther Vandross

Bring Your Heart To Mine - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why am I not surprised I see it in your eyes
你眼中的迷茫 我早已预料
You're just not happy with your life
你始终无法对生活感到满足
Running from guy to guy
在男人之间辗转逃避
Living another lie when you should be mine
编织着新的谎言 却本该属于我
I saw you on the block today
今日街头又见你身影
Was gonna speak but I walked away
欲言又止终转身离去
Couldn't find a single thing to say
千言万语化作沉默
Down the street the thought had still remained
走过长街 思绪仍挥之不去
Girl he must be insane
姑娘 他一定疯了心智
How could he treat you that way oh
怎能如此将你轻贱
Just cuz he wants to make love
欲望的温存不过假象
Doesn't mean that he's in love with you
那绝非真心相待
And I really hope you hear me this time
但愿这次你能听进心底
Maybe one day you'll wake up
或许某天蓦然惊醒
Then you'll have to face up to the truth
终要直面这残酷真相
I don't want to be a hater
我不愿做刻薄之人
But he really needs to raise up off you
他真该离你远点
And I hope you understand it tonight
但愿今夜你能明白
I don't care what it takes girl
我不在乎付出多少代价
There's too much at stake girl
这关系对你太重要
No mountain's too high to climb
没有攀不过的高山
To bring your heart to mine
只为让你的心靠近我
Why do we play this game
为何我们要玩这游戏
Love can't be contained
爱不该被束缚
I've got to make my move oh yeah
我必须采取行动了
I can feel the flames
我能感受到那份炽热
Whenever you're close to me
每当你靠近我时
I don't know what to do
我不知所措
I'll wait long as I can for you
我会为你等待到最后一刻
Give all that I am for you
为你付出我的全部
I know he's not the man for you
我知道他并非你的良人
In my soul I got plans for you
我的灵魂已为你规划好未来
I'll be holding on yeah
我会一直守候在这里
Cuz I know that he'll be gone ooh
因为我知道他终将离去
Just cuz he wants to make love
欲望的温存不过假象
Doesn't mean that he's in love with you
那绝非真心相待
And I really hope you hear me tonight
今夜我真心希望你能听进去
Maybe one day you'll wake up
或许某天蓦然惊醒
Then you'll have to face up to the truth
终要直面这残酷真相
I don't want to be a hater
我不愿做刻薄之人
But he really needs to raise up off you
他真该离你远点
Girl I really hope you hear me this time
姑娘 这次希望你能听进心里
I don't care what it takes girl
我不在乎付出多少代价
There's too much at stake girl
这关系对你太重要
Just give me some kind of sign
至少给我一点暗示
And I'll bring your heart to mine
我会让你的心靠近我
Girl I know sometimes
亲爱的我知道有时候
That you feel like the sun don't shine
你会觉得阳光都黯淡无光
But if you look real deep inside
若你愿直视内心最深处
You'll realize you should be mine
终会明白你该属于我
Just cuz he wants to make love
欲望的温存不过假象
Doesn't mean that he's in love with you
那绝非真心相待
Won't you try to understand me tonight
今夜能否试着读懂我
Maybe one day you'll wake up
或许某天蓦然惊醒
Then you'll have to face up to the truth
终要直面这残酷真相
I don't want to be a hater
我不愿做刻薄之人
But he really needs to raise up off you
他真该离你远点
Girl I swear that what I'm saying it right
女孩 我发誓我说的都是对的
I don't care what it takes girl
我不在乎付出多少代价
There's too much at stake girl
这关系对你太重要
I'll come for you anytime
我会随时为你而来
To bring your heart to mine
只为让你的心靠近我
Just cuz he wants to make love
欲望的温存不过假象
Doesn't mean that he's in love with you
那绝非真心相待
I really hope you hear me tonight
今夜我真心希望你能听见
Maybe one day you'll wake up
或许某天蓦然惊醒
And give me your love
将你的爱交予我
It's killing me but I'm trying
这令我痛苦但我仍在努力
To bring your heart to mine
只为让你的心靠近我