In Pictures - Alabama

In Pictures - Alabama
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got her photograph

On a stand by my bed
床头柜上摆着一张
Two on the mantle
壁炉架搁着两张
And thousands in my head
而脑海里翻涌着千万张
I can't believe how fast she's growing
她成长的速度让我心慌
It ain't supposed to be like this
这不该是应有的模样
Everytime I look at her
每次凝视她的脸庞
I see how much I've missed
都看见我错过的时光
I missed her first steps
我错过了她蹒跚学步的第一步
And first words
也错过了她牙牙学语的第一句话
"I love you daddy" is something I seldom heard
"我爱你爸爸"这句话我很少能听到
Oh it hurts me so
这让我心如刀割
To watch my girl grow
只能透过照片
Up in Pictures
看着我的女孩慢慢长大
I sent the money down
我寄去生活费
Do my best to do my part
尽力履行我的责任
But it can't compare
但这一切都无法比拟
To what I paid with my heart
我内心付出的代价
There's still one answered question
仍有一个未解的疑问
That weighs heavy on my mind
沉重地压在我心头
Will she ever understand
她是否终会明白
The reasons why
那些缺席的理由
I missed her first steps
我错过了她蹒跚学步的第一步
And her first words
她第一次开口说话
"I love you daddy" something I seldom heard
是“我爱你爸爸” 我却很少听到
Oh it hurts me so
这让我心如刀绞
To watch my girl grow
只能透过照片
Up in pictures
只能在照片里见证
Takes all I have to keep the tears inside
用尽全力才能忍住泪水
And What I wouldn't give if I could turn back time
若能时光倒流 我愿付出一切
I missed her first steps
我错过了她蹒跚学步的第一步
Her first words
错过了她牙牙学语的呢喃
And "I love you daddy" is something I seldom heard
那句"我爱你爸爸"也鲜少在我耳畔响起
Oh it hurts me so
这让我心如刀绞
To watch my baby grow
眼睁睁看着我的宝贝长大
Up in pictures
只能在照片里见证