手をのばせば - mihimaru GT

手をのばせば - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Toko Furuuchi/mitsuyuki miyake

曲∶mitsuyuki miyake

「もうこんなに遅いの？」
「已经这么晚了吗？」
君のそばにいると
每当陪在你身边时
いつも時間が足りない
总觉得时间转瞬即逝
急に不安になるよ
突然感到不安焦虑
この次に逢えるの
下次的相见之时
ずっと先じゃないよね？
不会还要等很久对吧？
覗いてみて
试着窥探我的内心
私の心は
你就会发现
君が思う
对你的思念早已超越
きっとそれ以上
你所以为的程度
溢れ出しそうで
爱意快要满溢而出
もう隠せないよ
已经无法再隐藏了
It's you
是你
君に恋してる
我已深深爱上了你
手をのばせば
明明只要伸出手
触れられる距離が
就能碰触到的距离
こんなにも遠いなんて
为何却显得如此遥远
「好き」なんて言ったら
如果说出「喜欢你」
ふたりはもう二度と
我们是否就会像断线的风筝
逢えなくなるような
永远无法再次相见
気がしてこわいだけ いつも
这种恐惧始终萦绕心头
他の子と歩いてた
曾见你和其他女孩并肩而行
あれって昔だよね
那应该都是很久前的事了吧
だけど焼きついている
画面却清晰烙印在脑海
想えば想うほどに
越是反复回味想念
臆病になってく
就越变得胆怯退缩
小さくなってしまう
蜷缩在不安的角落
思い出して
回想初次相遇时
出会った時から
那个稚嫩的自己
君の前じゃ
在你面前总不愿坦率
素直じゃなくて
露出真实的情绪
困らせてたのは
那些让你困扰的举动
もうわかるでしょう
现在终于明白了吧
It's you
是你
恋に落ちたから
因为我已坠入爱河
手をのばせば
明明只要伸出手
触れられる距離に
就能抵达的距离
私ならずっと居たよ
我却始终驻守在这里
気づかないフリをして
假装不曾察觉心意
いつまでこうしていられるの？
这样的状态还能维持多久呢？
苦しくて君の
苦涩得连你的脸庞
顔さえも見れない
都不敢再正视一眼
気にならなくなった口癖も
原本毫不在意的口头禅
苦笑い
也变得惹人心动
戯けてみせる照れも
假装玩世不恭的羞赧
嘘付く時にごまかす視線も
说谎时躲闪的目光
恋しくなってゆく
全都染上恋爱的颜色
いつでも
每分每秒
冗談混じりの真剣な眼差し
嬉笑中暗藏认真的眼神
いつか気付いてくれると
期盼有天你能发现
あなたに
我的真心
まだ？
还要
また頭からあなたが
多少次让思念占据
離れない
整个脑海
手をのばせば
明明只要伸出手
触れられる距離が
就能碰触到的距离
こんなにも遠いなんて
为何却显得如此遥远
「好き」なんて言ったら
如果说出「喜欢你」
ふたりはもう二度と
我们是否就会像断线的风筝
逢えなくなるような
永远无法再次相见
気がしてこわいだけ
这种恐惧始终萦绕心头
手をのばせば
明明只要伸出手
触れられる距離に
就能抵达的距离
私ならずっと居たよ
我却始终驻守在这里
気づかないフリをして
假装不曾察觉心意
いつまでこうしていられるの？
这样的状态还能维持多久呢？
苦しくて君の
苦涩得连你的脸庞
顔さえも見れない
都不敢再正视一眼
壊れてしまうような
仿佛一切都会破碎
気がしてこわいだけ
这种恐惧始终萦绕
いつも
每分每秒