恋する気持ち ～5 years later～ - mihimaru GT

あなたの事ばかりを
为什么我的脑海里
考えてしまうんだろう
全是你
終わっていたはずだと
虽然想
思っていたのに…
本该结束这份想念的
ひとりよがりだった
自以为是地这样暗想着
恋する気持ちは
但暗恋的心意
この胸で燻る
却在心中燃起
なんで　忘れる事はこんなに
为什么明明想忘记事情
ツラくて痛いの
却会令我如此难受呢？
あの頃の記憶
如果按当初的想法那个时候的记忆
大切な箱に
它那时候的记忆静放在
しまってたはずだと…
宝贵的箱子里，就不会这么难过了
でも　気がつけば甦る
但是，如今只要想想就会浮现在脑海
まぶしいあの日々を
那些耀眼的日子里
なぜ?　あなたの事ばかりを
为什么？脑海里想的
考えてしまうんだろう
全是你
あなたの事を思うと
一想起你
胸が苦しくて…
心口就疼痛起来
あなたの事ばかりを
为什么脑海里想的
考えてしまうんだろう
尽是你
終わっていたはずだと
想着
思っていたのに…
本该结束这段想念的
そっと… そっと…
轻轻地，轻轻地
KISS をして
吻着你
そっと… そっと…
轻轻地，轻轻地吻着
交わした約束
永远也忘不了
ずっと忘れない
曾经的约定
この片想いは
这份单相思
私にとっては
对我来说
すごく特別だった
是十分特别的
なんか　あなたのそばにいると
总感觉在你的身边
自然に笑えたの
我才会自然而然地笑起来
なぜ? あなたの事ばかりを
为什么呢?我的脑海里
考えてしまうんだろう
全是你
あなたの事を思うと
一想起你
こぼれる涙
就会泪流满面
あなたの事ばかりを
为什么我的脑海里
考えてしまうんだろう
全是你
始まってもいないのに
明明知道是个没有开始的爱情
恋と呼んでた
却也在呼唤着
ずっと… ずっと…
一直，一直 …
いつまでも
直到永远
ずっと… ずっと…
一直，一直
愛した記憶は
爱过的记忆
きっとこのまま
一定就这样
求め合えない儚さの向こう
朝着渴望不到的虚幻
一方通行
单方前行
微かな記憶を
拥抱着微弱的记忆
抱きしめたまま探す EXIT
寻找出路
いつでも
无论何时
あなたはいない蜃気楼
在不存在的海市盛楼
二人出逢ってなければ
如果我们两个没有相遇
苦しまなかったの?
你不会痛苦吗?
例えば…そんな事ばかり
比如，想类似这样的事情
一人の部屋
一个人，一间房
今はただ耐える「時が経てば…」
随着时间的飞逝，也许可以忘记
友達と呼べるまで
至于和朋友一起就算了
そう… 乗り越えて行こうと
是的，如果想要跨越并前行的话，一定可以的
この胸に言い聞かせてた
心中也在如此回应
でも 気持ち止まらずに
但是，感情是无法克止的
なぜ?　あなたの事ばかりを
为什么？脑海里
考えてしまうんだろう
全是你
あなたの事を早く
要是能早点
嫌いになれたら
讨厌你
あなたの事ばかりを
会不会就可以把你
考えなくなるかな?
赶出我的脑海里呢？
想い出に出来たなら
如果能成为回忆
うつむかないで…
请不要失落
きっと… きっと…
一定，一定 …
あの頃に
在那个时候
きっと… きっと…
一定，一定
交わした約束
这是结下的约定
そっとしまえ
轻轻地说