The House That Heaven Built - Japandroids

The House That Heaven Built - Japandroids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the soul of the city
当城市的灵魂
Was laid to rest
安息长眠
And the nights forgotten
当黑夜被遗忘
And left for dead
弃置如死寂
It happened at a house
它发生在一座
Built of living light
由生命之光筑成的房子
Where everything evil
那里一切邪恶
Disappears and dies
消散殆尽
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
I settled in slowly
我缓缓安顿下来
To this house which is a home
在这座如家的房子里
To blood and breath
融入血脉与呼吸
Fair flesh and bone
融入血肉之躯
Rush of our bodies
我们身躯的交融
In the heat of the night
在炽热的夜色里
All day the day after
直到翌日白昼
Bled in the skies
血色染红天际
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
It's a lifeless life
这是没有灵魂的生活
With no fixed address to give
连固定地址都无法留下
But you're not mine to die for anymore
但你不值得我再付出生命
So I must live
所以我必须活下去
Born of a bottle
诞生于酒瓶之中
From Edmonton
来自埃德蒙顿
And now you know
现在你知道了
And here I am
这就是真实的我
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
When they love you and they will (and they will )
当他们爱上你 他们终将如此
Tell them all they're loving my shadow
告诉他们 他们爱的只是我的幻影
And if they try to slow you down (slow you down )
若有人试图拖住你的脚步
Tell them all to go to hell
就让他们统统滚开
When they love me and they will (and they will )
当他们爱上我时 他们终将如此
I'll tell them all they're loving your shadow
我会告诉他们 他们爱的只是你的幻影
And if they try to slow me down (slow you down )
若有人试图拖慢我的脚步
I'll tell them all to go to hell
我会让他们统统滚开
When they love me and they will (and they will )
当他们爱上我时 他们终将如此
I'll tell them all they're loving your shadow
我会告诉他们 他们爱的只是你的幻影
And if they try to slow me down (slow you down )
若有人试图拖慢我的脚步
I'll tell them all to go to hell
我会让他们统统滚开