千年の約束 - 田中秀幸

千年の約束 - 田中秀幸 (たなかひでゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：富山光弘

螺旋状の星くずの宇宙
螺旋状的星尘宇宙中
おまえが呼んでいる
传来你的声声呼唤
何度も同じ夢見ていた
在相逢之前就已无数次
めぐり逢う前から
做着相同的梦境
Ah懐かしさが
Ah这份怀念之情
初めて逢った日に溢れ
在初次相遇那日满溢而出
Ah見つめ合った
Ah在月圆之夜
月が満ちる夜
我们彼此凝望
遥か遠い太古から
从遥远的上古时代开始
おまえだけを求め
就只追寻着你的身影
独り長い旅の果て
独自历经漫长旅途之后
やっと辿り着いた
终于抵达此处
浮かびあがる記憶の断片
浮现的记忆碎片里
千年の約束
藏着千年的誓约
髪の色も名前も違い
纵然发色与姓名都已改变
ここでないどこかで
在并非此处的某地
Ahこんなふうに
Ah想必曾经也像这样
おまえを抱きしめただろう
紧紧拥抱过你吧
Ah祈るように
Ah如同祈祷般
見つめたのだろう
深深凝望过吧
永遠より遠くまで
直到超越永恒的彼方
ずっと愛している
这份爱意始终不渝
ふたりめぐり逢うために
为了与你重逢的约定
ここに生まれてきた
才诞生于此
遥か遠い太古から
从遥远的上古时代开始
おまえだけを求め
就只追寻着你的身影
独り長い旅の果て
独自历经漫长旅途之后
やっと辿り着いた
终于抵达此处
永遠より遠くまで
直到超越永恒的彼方
ずっと愛している
这份爱意始终不渝
ふたりめぐり逢うために
为了与你重逢的约定
ここに生まれてきた
才诞生于此