illusion~幻の蝶~ - 岩永哲哉

illusion~幻の蝶~ - 岩永哲哉
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：清水永之

おかしいね
真是奇怪呢
約束欲しがるあなたは
渴求承诺的你这个存在
この世には
在这世界上
確かなものなんてないのさ
根本不存在永恒不变的事物啊
Maybe 何もかも
或许所有的一切
空の雲のように消える illusion
都会如天际流云般消散的幻象
No no no ごめんだね
不不不 我才不要
なぜあなたは
为何你总是
心に名前をつけたがるの?
试图为心赋予名称呢?
明日のことは
明天会如何发展
I don't know it
我无从知晓
人の心はヒラヒラ
人心总是飘忽不定
幻の蝶のようだよ
就像虚幻的蝴蝶般难以捉摸
手に入れて
每当得到手之后
少し色褪せる全てに
逐渐褪色的一切事物里
いつだって
永远都潜藏着
微かな絶望を抱いてる
若隐若现的绝望情绪
Baby 縛るなら呼吸を止める
亲爱的 若要将我束缚就请停止呼吸
きっと恋は illusion
恋情必定是虚幻的错觉
No no no それでいい
不不不 这样就好
そう跪くて危ういものほど
越是屈膝跪拜的虚幻之物
ただ美しい
越是闪耀着美丽光芒
だから未来は
所以未来究竟会怎样
I don't know it
我无从知晓
僕の胸には流離う
唯有透明的蝴蝶仍在
透き通る蝶が棲んでる
我的胸膛中徘徊游荡
No no no ごめんだね
不不不 真是无法理解
なぜあなたは
为何你始终
見えない羽には
注意不到那双
気がつかない?
隐形的翅膀呢?
どこへ行くのか
究竟要飞往何方
I don't know it
我无从知晓
人の運命はヒラヒラ
人类命运始终飘摇不定
幻の蝶のようだよ
就像虚幻的蝴蝶般难以预测