迷子ごっこ - GOOD ON THE REEL

迷子ごっこ - GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール)

词：千野隆尋

曲：伊丸岡亮太

迷子になった道が無かった
迷失了方向 找不到路
目印さえわからなくなった
连标记也看不懂了
ここはドコで私はダレ?
这是哪里我是谁?
なんでココにいるコトになった?
为什么我会在这里?
最後に見たのは
最后看见的
いつかのy字路
是不知何时的Y字路口
舗装された左と
砖石铺路的左边
歩きにくそうな右
和看起来很难走的右边
見えないまま走り出した
当做看不见一般奔跑起来
当たり前だと突き進んだ
理所当然地横冲直撞
「後悔なら先に立って
“如果后悔那么首先
僕を叱ってくれないか?」
可以让我首当其冲吗?”
迷子になった道が無かった
迷失了方向 找不到路
目印さえわからなくなった
连标记也看不懂了
背後にあった張り紙を見た
看见背后贴的纸张
なんだそうかそうゆうコトか
什么嘛原来如此 是这样啊
『ココならドコでも
“无论从这里到何方
アナタがダレでも
无论你究竟是谁
そんなコトは問題じゃない
那些都不是问题
足元をごらんなさい』
请看看你的脚下”
見えないまま走り出した
什么也看不见地飞奔而出
当たり前になってしまった
把一切当做了理所当然
「後悔なら先に立って
“如果后悔那么首先
僕を叱ってくれたなら」
就让我首当其冲吧“
ならなんだって言うんだ
那么又该说什么呢
何が出来たって言うんだ?
又做到了些什么呢?
足元を見てごらんよ
请看看你的脚下
道は形を無くしたよ
道路失去了形态
見えないまま走り出した
什么也看不见地飞奔而出
振り向きもせず突き進んだ
不回头地勇往直前
いつか誰かが言ってたっけ
不知是谁曾经说过
僕の前には道が無い
我的面前没有道路
見据えてまた走り出した
看准方向后又开始奔跑
前後も無く突き進んだ
不分前后地勇往直前
なんだ始めから道なんて
什么嘛 从一开始
僕が作っただけだった
道路就只能靠我自己开拓
目を閉じていただけだった
我只是闭上了眼睛而已