雨の日だけの恋 - GO!GO!7188

雨の日だけの恋 - GO!GO!7188 (ゴーゴーなないちはちはち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ターキー・アッコ

曲：ターキー

ぶかぶかの靴鳴らしながらさ君は鼻うたうたう
踢着松垮的鞋子发出声响 你哼着鼻歌转圈圈
音が外れたラッパパラップーみたいにうたう
音调跑偏像嘟嘟叭叭的饶舌般哼唱
どしゃ降りの中ここぞとばかり
在倾盆大雨中瞅准时机
君が飛び出してく
你突然冲了出去
買ったばかりのカッパパラップー
刚买的新雨衣哗啦哗啦
着たかっただけ
只是想穿穿看而已
あれは何だろう!?
那到底是什么啊!?
きっとそうだろう!!
肯定是这样没错!!
恋の予感ひらめいた
恋爱预感在心头闪烁
まるでパレードな気分
宛如游行庆典的心情
雨音の行進
雨声踏着行进步伐
もっと降れパパパもっと降れ
下吧哗啦啦下得更猛烈
二人をつなぐ雨
联结两人的雨丝
君が笑えば僕も笑って
你一笑我便跟着笑开颜
水たまりにダイヴィング
朝水洼纵身一跃
カエル泳ぎでドゥワップパラップー
青蛙式划水扑通哒啦
自慢の水かき
炫耀着自豪的蹼掌
飾りはいらない正直な僕さ
不需要虚伪装饰 坦诚的我啊
恋をうたえばどこでも
只要歌唱恋爱 处处皆是
まるでオンステージさ
宛如置身聚光灯舞台
びしょ濡れのスター
湿漉漉的明星
もっと降れパパパもっと降れ
下吧哗啦啦下得更猛烈
二人をつなぐ雨
联结两人的雨丝
君は人間で
你属于人类族群
僕はアマガエルだけど
我虽只是雨蛙之身
それでもいいかな?
这样也没关系吧?
まるでパレードな気分
宛如游行庆典的心情
雨音の行進
雨声踏着行进步伐
もっと降れパパパもっと降れ
下吧哗啦啦下得更猛烈
雨の日だけの恋
只在雨天的爱恋
太陽がのぞいたら
若阳光偶然探头
君は行ってしまう
你就会悄然离去
止まないでどうか止まないで
别停啊求求你别停下
二人をつなぐ雨
联结两人的雨丝