哀愁トレイン - サカナクション

哀愁トレイン - sakanaction (サカナクション)

詞：山口一郎

曲：山口一郎

どこか遠い所へ行きたいな影法師
想要去远去旅行的影子
疲れてる背中の影　靴で踏む
用鞋子踏在疲惫的背影上
気づかれないようにさ
没有留意到
空を分ける電線　撓む様を目で追う
将天空分割开来的电线，用目光追逐弯曲模样
尾根のように登り下り　心の浮き沈みと重ねていた
像山脊一样蔓延下来，内心浮浮沉沉
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
似乎没有哀愁的焦急的每一天啊
最終電車　揺れる人がまるで波のよう
在末次电车里摇动的人们就像海浪一样
ゆっくり進む心の旅はもう隣町
缓慢前进的心灵旅程已近到了邻村
荒れた海　波にさらわれた悲しみと嘘　もういらないよ
荒芜的大海，被波浪席卷的悲哀和谎言已经不需要了
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
似乎没有哀愁的焦急的每一天啊
最終電車　揺れる人がまるで波のよう
在末次电车里摇动的人们就像海浪一样
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
似乎没有哀愁的焦急的每一天啊
最終電車　揺れる人がまるで波のよう
在末次电车里摇动的人们就像海浪一样