Brand New - Jazmine Sullivan

Brand New - Jazmine Sullivan (贾斯麦恩·苏莉万)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a dime for every ni**a with a rap dream
若我为每个做着说唱梦的男人都能赚到钱
And all the girls that be riding working two jobs
还有那些打两份工却养着男友的女孩
But her boy stays at home making mixtapes
而他整天窝在家做着混音带
With a "Don't Disturb" on the doorknob
门把手上挂着"请勿打扰"的牌子
Then I buy a cheap dress every Friday
于是每周五我都买件廉价连衣裙
Cause I go to every show on the weekend
只因周末要赶赴每场演出捧场
And I gotta look good when I'm reppin' him
代表他出场时我必须光鲜亮丽
He say he about to sign a deal he about to blow
他说即将签下合约 即将飞黄腾达
And gotta move to Atlanta we about to go
要搬去亚特兰大 我们即将启程
I finally see the light and I'm glad I stayed
我终于看见曙光 庆幸自己坚持等待
But the label said he should be single
但唱片公司说他应该保持单身
Wait what he saying
等等 他在说什么
Well baby f**k you and then
好吧亲爱的去你的
The new crew that you're rollin' with
还有你身边那群新朋友
They don't know you like I do
他们根本不如我懂你
I swear when niggas start making money
我发誓当男人开始赚大钱时
They start acting funny
他们就开始变样
There's no love when they come up
飞黄腾达后哪还有真心
They get it brand new
全都喜新厌旧
They get it brand new
全都喜新厌旧
This one's for
这首歌献给
All the baby mamas and the down a** chicks
所有单亲妈妈和重情义的姑娘
Remember y'all used to take bathroom pics In the crib
还记得你们曾在家中对镜自拍的模样
And he said if he ever got rich we out this b**ch
他曾说若飞黄腾达 就带我离开这鬼地方
Believe that sh*t
我竟信以为真
But now you're living good while I'm sitting
如今你风光无限 我却困守原地
Oh he's probably messing with them hoes I know
他肯定正和那些女人厮混 我早该知道
That's so brand new
这多么讽刺
And my b**ches calling me like "Hey
姐妹们都来电追问
Ain't that your ni**a with Ye ain't that your ni**a with Jay "
"那不是你家那位吗 和侃爷Jay混在一起"
God damn I'm so embarrassed
天啊 我简直无地自容
But I ain't gon' call 'em cause I've been drinking
但我不会打给他们 因为我已醉意朦胧
But I'm getting madder cause this liquor got me thinking
酒意却让我愈发愤怒 思绪翻涌
Now I'm dialling your phone
此刻正拨通你的电话
Cause we both know that I deserve the throne
你我心知肚明 我本该是王后
This ain't fair who was there
这不公平 当初是谁
Who was lovin' you
是谁倾心爱你
Well baby f**k you and then
好吧亲爱的去你的
The new crew that you're rollin' with
还有你身边那群新朋友
They don't know you like I do
他们根本不如我懂你
I swear when niggas start making money
我发誓当男人开始赚大钱时
They start acting funny
他们就开始变样
There's no love when they come up
飞黄腾达后哪还有真心
They get it brand new
全都喜新厌旧
They get it brand new
全都喜新厌旧
This one's for
这首歌献给
All the baby mamas and the down a** chicks
所有单亲妈妈和重情义的姑娘
Remember y'all used to take bathroom pics In the crib
还记得你们曾在家中对镜自拍的模样
And he said if he ever got rich we out this b**ch
他曾说若飞黄腾达 就带我离开这鬼地方
Believe that sh*t
我竟信以为真
But now you're living good while I'm sitting
如今你风光无限 我却困守原地
Oh he's probably messing with them hoes I know
他肯定正和那些女人厮混 我早该知道
That's so brand new
这多么讽刺
Never thought that you would act so brand new
未曾想你竟判若两人
While you're living good what about me too
你风光无限时 可曾想过我的境遇