Borrowed Bride - Old 97’s

Borrowed Bride - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The hat on your head the ghosts before breakfast
你头顶的帽子 早餐前的幽灵
The lump in your throat the name on her necklace
喉间的哽咽 她项链上的名字
She's certain she'll never be caught
她确信自己永远不会被束缚
You can buy her things now
你可以给她买各种东西
But she'll never be bought
但她永远不会被收买
The cat on her mind the ring in her tan-line
她心中的猫 晒痕里的戒指
The lowering lids the perfume is white wine
低垂的眼睑 香水如白葡萄酒
She's certain her karma is good
她笃定自己福报深厚
Glass houses won't burn
玻璃屋宇永不焚毁
But you know this would
可你心知肚明终将倾颓
So take her inside she's your borrowed bride
带她回家吧 这借来的新娘
And you'll never guess
你永远无法想象
How much she has not cried
她暗地里流过多少泪
Life comes apart at the seams it seems
生活看似完美却处处绽线
Life comes apart at the seams
完美表象终将分崩离析
It rings only once
电话只响过一次
When you sit down to dinner
当你坐下共进晚餐
You knew all was lost
你早知一切已无法挽回
When she named you the winner
当她宣布你是赢家
You are certain of nothing at all
你对一切都毫无把握
Except that it's late
只知道为时已晚
But it's not the last call
但还不是最终结局
So take her inside she's your borrowed bride
带她回家吧 这借来的新娘
And you'll never guess
你永远无法想象
How much she has not cried
她暗地里流过多少泪
Life comes apart at the seams it seems
生活看似完美却处处绽线
Life comes apart at the seams it seems
生活看似完美却处处绽线
Life comes apart
生活终将分崩离析