Girls Have No Time - 影山リサ

Girls Have No Time - 影山リサ (Kageyama Risa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：夏目遼

作曲：益田武史

あきれるほど 自分勝手
任性得令人目瞪口呆
今度こそは 問い詰めたいのに
明明这次下定决心要追问到底
ピカピカ輝く ショップバッグに心奪われ
却被闪闪发亮的手提包夺去心神
いいかげんな言葉に ごまかされる
用敷衍的话语蒙混过关
No time
没时间
はっきりしてよね
快给我说清楚啊
No time
没时间
ダメなら さよならよ
不行的话就趁早告别吧
男の子たちは
男孩子们啊
本当にわかってないのね
根本什么都不明白呢
あなたに割く時間は
为你付出的时间
無駄じゃないと言えるの?
能说不是浪费吗？
くだらないと言われたって
就算被说成无聊透顶
別に構わないんだもんね
反正我也毫不在意
泣き虫なこと隠して
藏起爱哭鬼的模样
私だって頑張ってるんだ
我也有在努力啊
幸せそうな 彼女たちのwedding dressに
看着她们幸福的婚纱
I feel so blue
我感到无比忧郁
難しい話 またはぐらかされてる気がする
总觉得又被用复杂的话题搪塞
いいかげんな優しさ ひどすぎるわ
这种虚伪的温柔太过分了
No time
没时间
時間が無いのよ
真的没时间了
No time
没时间
ダメだわ このままじゃ
这样下去可不行
羨んで見てる場合じゃないわ
现在哪有空羡慕别人
マトモな彼を作らなくちゃ
必须找个靠谱的男友才行
話にならないじゃない
这样下去太不像话了
わかってる
我明白的
世界に少しずつ増えていく
世界上逐渐多起来的
年下の女の子たちは
那些比我年轻的女孩们
年上の女はきっと
年长的女人大概
泣かないとでも思ってるんだろうなぁ...
都被认为不会哭泣了吧…
心を磨かなくちゃ なんて
必须打磨内心什么的
わかってるんだそんなこと
那种事我当然明白
だけど時々疲れるの
但偶尔也会感到疲惫
アタマ軽そうな方が モテるでしょ?
看起来没心没肺的人更受欢迎吧？
くだらないと言われたって
就算被说成无聊透顶
別に構わないんだもんね
反正我也毫不在意
泣き虫なこと隠して
藏起爱哭鬼的模样
私だって頑張ってるんだ
我也有在努力啊