EDEN - 谷麻由里

EDEN - 谷麻由里 (まゆりん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
終わらないかなしみよここなら
永无止境的悲伤啊 若是此处的话
おかまいなしよエーデーン
就无需在意了哦 伊甸
世界中あんこくよこの
这世界尽是黑暗呢
わたしがエデンのもとへと返上
我将重返伊甸的根源
きめられたものがたり結末も
被注定的故事结局
見えたような先何思う？
似乎已预见前路 你在想什么？
つまらないでしょ？
很无趣吧？
なれないことばかり自分を見失う
尽是不习惯的事物 迷失了自我
それはとてもかなしいことだね
那真是件无比悲伤的事呢
そうだね
是啊
あきらめかけてたときに
就在快要放弃的时候
光がキミにさしこむ
光芒倾洒在你身上
聖なる世界へゆこう
一同前往神圣的世界吧
終わらないかなしみよここなら
永无止境的悲伤啊 若是此处的话
おかまいなしよエーデーン
就无需在意了哦 伊甸
止まらないなげきと
永不停息的叹息与
そのグチはおわずけ
那些怨言全都收下吧
おびえた日々とつらい朝は
战战兢兢的日夜与痛苦的清晨
Say good bye long time good bye
道别吧 永别吧
わすれてたあの日の夢
被遗忘的那日之梦
きっとみえるさそれが答えさ
定能再度看见 那就是答案啊
夢かないますように
愿梦想终将实现
わたしも願います
我也如此祈愿着
夢かないますように私も願いま
愿梦想终将实现 我也如此祈愿
なむ
南无
そして見つけた
而后寻找到的
本当の生きる意味と
所谓生存的真正意义
いうモノをキミは手にした
你已紧握在手中
勇敢に歩み出す姿はたくましく
勇敢迈步向前的身姿如此坚毅
それはとても輝いていた
那真是无比耀眼呢
そうよね
对吧
この先迷った時は
今后若再迷失方向
また光につつまれて
愿重沐光芒之中
聖なる世界へおかえり
欢迎回归神圣的世界
終わらないかなしみよここなら
永无止境的悲伤啊 若是此处的话
おかまいなしよエーデーン
就无需在意了哦 伊甸
オコオコオコしないで
别再战战兢兢
そのグチはおわずけ
那些怨言全都收下吧
おびえた日々とつらい朝は
战战兢兢的日夜与痛苦的清晨
Say good bye long time good bye
道别吧 永别吧
わすれたあの日の夢
被遗忘的那日之梦
きっとみえるさ
定能再度看见
それがエデンさ
那就是伊甸啊
夢かないますように
愿梦想终将实现
わたしも願います
我也如此祈愿着
共に夢かなえましょ
一同实现梦想吧
わたしも願いまパンパン
我也虔诚祈愿 合掌祈愿
いつか誇れる時がくるから
终将迎来引以为荣的时刻
いつか輝ける日がくるから
终将迎来闪耀光芒的日子
いつも見守ってる
永远守护着你
終わらないかなしみよここなら
永无止境的悲伤啊 若是此处的话
おかまいなしよエーデーン
就无需在意了哦 伊甸
世界中暗黒よこの
这世界尽是黑暗
エデンのもとへと
****的根源
おわらない悲しみよここなら
永无止境的悲伤啊 若是此处的话
おかまいなしよエーデーン
就无需在意了哦 伊甸
止まらないなげきと
永不停息的叹息与
そのグチはおわずけ
那些怨言全都收下吧
おびえた日々とつらい朝は
战战兢兢的日夜与痛苦的清晨
Say good bye long time good bye
道别吧 永别吧
わすれてたあの日の夢
被遗忘的那日之梦
きっとみえるさ
定能再度看见
それが答えさ
那就是答案啊
夢かないますように
愿梦想终将实现
わたしも願います
我也如此祈愿着
共に夢かなえましょ
一同实现梦想吧
共に手をあわせましょイェイ
一同合掌祈愿吧 耶