Hush， hush - 影山リサ

Hush, hush - 影山リサ (Kageyama Risa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：夏目遼

作曲：益田武史

Hey, girl
嘿 女孩
在りもしない 愛に溺れて
沉溺于虚无缥缈的爱中
Hey, girl
嘿 女孩
残るものは 痛みばかりね
所剩下的唯有满心伤痛
失くしたんじゃない
并非失去了什么
悪い夢を見てただけ
只是做了场噩梦而已
はじめから 何にもなかった
原本就什么都不曾拥有
Hey, girl
嘿 女孩
傷付いても 傷付けてても
无论是伤害还是被伤害
Hey, girl
嘿 女孩
同じことよ どうせメチャクチャ
结局都一样 反正混乱不堪
駆け引きは 馬鹿なゲーム
情感博弈是愚蠢的游戏
誰を巻き込んでも
无论牵扯进多少人
出口には辿り着けない
最终都无法抵达出口
Keep the matter hush, hush
将此事秘而不宣
裏切るだけのくせに
明明只会背叛
Desire goes on
欲望仍在持续
俯いた その胸の奥に
在你低垂的胸膛深处
Hush, hush
嘘 别作声
隠し事は一つだけじゃないでしょう
藏匿的秘密远不止一个吧
お互いに
我们都心知肚明
瞳逸らして 映る炎に
避开视线 映照出灼热火焰
Hush, hush
嘘 别作声
Hey, girl
嘿 女孩
夢のように 響く言葉に
对梦境般动听的话语
Hey, girl
嘿 女孩
何か違う意味を込めてる
你总赋予不同的含义
油断してばかりいると
若总是这般松懈大意
愛に囚われる
就会被爱所囚禁
いつでも 綱渡りだから
每时每刻都如履薄冰
Keep the matter hush, hush
将此事秘而不宣
裏切るだけのくせに
明明只会背叛
Desire goes on
欲望仍在持续
俯いた その胸の奥に
在你低垂的胸膛深处
Hush, hush
嘘 别作声
隠し事は一つだけじゃないでしょう
藏匿的秘密远不止一个吧
知ってるわ
我全都知晓
瞳逸らして 映る炎に
避开视线 映照出灼热火焰
Hush, hush
嘘 别作声