古都の夢 - 香西かおり

古都の夢 - 香西かおり (香西香)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下地亜記子

曲：佐瀬寿一

はかなくも激しく強く
纵然短暂却炽热强烈
愛されて愛し
被深爱着也深爱着你
一生分も女になって
耗尽一生作为女人
幸せでした
我已感到无比幸福
抱いて抱かれて祇園会よ
相拥缠绵于祇园祭之夜
燃えて燃やして大文字
燃烧绽放如大文字篝火
二年たらずの古都の夢
未满两年的古都之梦
ふたりは炎になった
我们化作了烈焰双蝶
少し痩せたと言われます
你说我最近清减了些
綺麗でしょうかまだ私
现在的我是否更美丽
あなたに命捧げ
愿将生命献予你
もっと尽くしたい
更想为你倾尽所有
つらいけど別れが来ても
即使离别时刻终将到来
泣かないであなた
也请不要哭泣啊亲爱的
こんなに今が
此刻的我们早已
満ち足りてるの
心满意足无憾
悔いなどないわ
没有半分悔意
抱いて抱かれて祇園会よ
相拥缠绵于祇园祭之夜
燃えて燃やして大文字
燃烧绽放如大文字篝火
二年たらずの古都の夢
未满两年的古都之梦
ふたりは生き抜いた
我们曾鲜活地存在过
窓に風鈴釣り忍
窗边垂挂的风铃轻响
コンチキチンの
叮叮咚咚的
鉦音聞いて
铜钲声入耳
肌よせ夜空見れば
依偎共望夜空之时
紅い恋花火
绯红爱恋如花火
抱いて抱かれて祇園会よ
相拥缠绵于祇园祭之夜
燃えて燃やして大文字
燃烧绽放如大文字篝火
二年たらずの古都の夢
未满两年的古都之梦
ふたりは酔いしれた
我们沉醉在爱河之中
清水坂から八坂まで
从清水坂漫步至八坂
歩きましょうか
让我们十指相扣
手をつなぎ
缓缓而行
鴨川夜風吹かれ
任鸭川夜风轻拂而过
肩に甘えます
撒娇般靠在你肩头