男惚れ - 伍代夏子

男惚れ - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野 哲郎

曲：猪俣 公章

淀の水さえ 流れては
就连淀川之水 也奔流不息
二度と逢えない 浪花街
再也无缘重逢 浪花街
星の数ほど あるその中の
繁星般数不胜数 茫茫人海之中
たったふたりが 知り合うて
唯有你我二人 相知相遇
男同士の 酒を汲む
男人之间的情谊 借酒相倾
君の情を 俺に注げ
将你的情义 倾注于我
俺の誠を 返すから
我必以赤诚之心 回报于你
忘れられよか そのひとことの
怎能忘却 那一句承诺
夢と意気地に 酔わされて
沉醉于梦想与骨气
命もやした 淀屋橋
赌上性命 淀屋桥畔
風にとび散る 銀杏の
随风飘散的 银杏叶
粒に似たよな 命でも
如同细碎颗粒般 脆弱的生命
情け大阪 堂島育ち
重情重义大阪男儿 堂岛养育的性情
見栄も飾りも 酒に換え
将虚荣与矫饰 尽换作杯中酒
君の愁いを 晴らしたい
只愿驱散你心中 所有烦忧