三日月 - 嵐

三日月 - 嵐 (あらし)

詞：youth case

曲：A-bee

夜空を分ける川は遠く
银河邈邈 将夜空一分为二
二人の季節を待って
静待两个人的季节
願い溢れてる
夙愿源源不断漫溢而出
触れてみれば切ないほど
稍一轻触便扯痛心弦般
淡い光に
那一道淡淡微光下
頬を濡らしたひとしずくは
濡湿面颊的一滴泪珠
胸に溶けて
融于心间
空よ忘れないで
夜空啊请莫忘却
流れる星粒を見守って
守候着那流转的星屑
川を越えて行くから
我将横渡那渺渺星河
今宵もまた夢で逢えるように
但愿今宵亦能梦中相会
そっとおやすみ
悄然间沉入梦乡
月夜に霞む雲が隠す
月夜朦胧云踪尽隐去
浮かべたあの約束は
浮现脑海的昔日约定
儚く揺れてる
缥缈无常随风微漾曳
すくい上げたひとかけらの
轻轻地掬起那一小片
笑顔の記憶
笑颜的记忆
消える前に放つ煌めき
转瞬即逝前璨放的光芒
胸に灯せ
点亮此心
夜よ終わらないで
黑夜啊请莫落幕
消える星粒を見送って
目送着那渐逝的星屑
もしも叶うのならば
倘若此愿终迎得偿期
二人がまた巡り逢えるように
只盼你我还能再相逢
空よ忘れないで
夜空啊请莫忘却
流れる星粒を見守って
守候着那流转的星屑
川を越えて行くから
我将横渡那渺渺星河
今宵もまた夢で逢えるように
但愿今宵亦能梦中相会
そっとおやすみ
悄然间沉入梦乡